Sarkodie feat. Mugeez - Old School Love - перевод текста песни на французский

Yes you know

Oui, tu sais

To my honeys on da block

À mes chéries du quartier

R2Bees

Dunc Wills Entertainment

Ɛnkoto dwɛ gu fɛm

Where my ladies at? - Now

Où sont mes dames ?- Maintenant

Ɛnsa da ɛnsa yɛm

Killbeat, to my honeys on da block y'all

Killbeat, à mes chéries du quartier

123 Now

123 Maintenant

I just wanna let you know

Je veux juste que tu saches

That I didn't wanna let you go

Que je ne voulais pas te laisser partir

Cuz your love is so beautiful

Parce que ton amour est si beau

And irreplaceable

Et irremplaçable

Even though I know you hate me now

Même si je sais que tu me détestes maintenant

Why because I broke your heart

Parce que je t'ai brisé le cœur

I made you feel like you my baby

Je t'ai fait croire que tu étais ma chérie

You my only one

Que tu étais la seule

I'm sorry that I made you cry

Je suis désolé de t'avoir fait pleurer

Never ever meant to tell no lie

Je n'ai jamais voulu te mentir

Then I dey fear say I go lose you to another guy

J'avais peur de te perdre au profit d'un autre

The feeling was so strong

Le sentiment était si fort

Even though that I was strong

Même si j'étais fort

The look in your eyes always wanna turn me on

Ton regard me faisait toujours craquer

o' my

Oh ma belle

I made you cry

Je t'ai fait pleurer

In my whole life

De toute ma vie

I will never say goodbye

Je ne te dirai jamais au revoir

My o' my

Oh ma belle

I made u cry

Je t'ai fait pleurer

Fa me boni kyɛ me waɛ

Its been the time to say goodbye

Il est temps de se dire au revoir

Straight up, you know what time it is

Franchement, tu sais quelle heure il est

Its one time for your mind

C'est le moment de réfléchir

Now, you no say me n u we no dey feel part

Maintenant, tu sais que toi et moi, on ne se sent pas différents

when our love is so strong nobody go fit break thru

Quand notre amour est si fort, personne ne peut le briser

Cuz if I dey reminisce about the way the enemy dey fight for downfall

Car si je me remémore la façon dont l'ennemi se bat pour nous faire tomber

None of the women can hit you

Aucune autre femme ne peut t'égaler

The funny thing be say

Le plus drôle, c'est que

The more we for climb, we dey get much stronger

Plus on essaie de s'élever, plus on devient fort

Because it takes two

Parce qu'il faut être deux

To be together is a very difficult

Être ensemble est très difficile

But never lose hope people go try to intimidate you

Mais ne perds jamais espoir, les gens essaieront de t'intimider

But you for dey care for the friend you trust

Mais tu dois faire attention aux amis en qui tu as confiance

The people you talk to you no go face the facts

Les gens à qui tu parles ne te diront pas la vérité en face

They go tell you say I no dey love you e be lust

Ils te diront que je ne t'aime pas, que c'est juste du désir

But please think twice before you act

Mais s'il te plaît, réfléchis bien avant d'agir

Make you never change

Ne change jamais

Nobody be perfect

Personne n'est parfait

Me I no be saint

Je ne suis pas un saint

Mistakes dey on our body like paint

Les erreurs nous collent à la peau comme de la peinture

If u see ur enemy for town make u say shame (shame)

Si tu vois ton ennemi en ville, dis-lui "honte à toi" (honte)

I no say ur paddy no dey like me

Je ne dis pas que tes copines ne m'aiment pas

But you for no say e be u be my wifey

Mais tu ne devrais pas dire que c'est toi ma femme

Come rain come shine I no go fit deceive you

Qu'il pleuve ou qu'il vente, je ne pourrais jamais te tromper

So please come sit beside me

Alors s'il te plaît, viens t'asseoir à côté de moi

I be faithful why you for lie me

Je suis fidèle, pourquoi me mentirais-tu ?

Sweety be my adidas the my nike

Chérie, sois mon Adidas et mon Nike

That be why say many girls dey fight over me

C'est pour ça que tant de filles se battent pour moi

But still you be the one I dey tice you

Mais c'est toujours toi que je veux séduire

REPEAT single day when I see your beautiful face

Chaque jour où je vois ton beau visage

I just wanna be around you

Je veux juste être près de toi

Cuz you are one in a milli

Parce que tu es unique

My number one girl kiss me

Ma numéro un, embrasse-moi

God bless the day I found you

Dieu bénisse le jour où je t'ai rencontrée

Deɛ me pɛ na wo yɛ ɛnti na mani gye woho

Nti yɛ na bra fie yes I was born to love you

Nti yɛ na bra fie oui je suis né pour t'aimer

Don't you ever leave me alone

Ne me laisse jamais seul

Cuz nea wopɛ na ma koma pɛ

Parce que ce que tu veux, c'est ce que mon cœur désire

ɛnti na mato me boase abo nnwom no 12

All that I ever wanna do is to make you smile

Tout ce que je veux, c'est te faire sourire

Mepɛ sɛ wo tumi sire nase birebia ɛnhawo

Na afea nea eda woa komaso biara me tumi ye ma wo

Anadwo na se yebe di nkomɔ a matumi adeda wo

Yɛ bekɔ Las Vegas, honeymoon wɔ New York

On ira à Las Vegas, lune de miel à New York

Maye papers deɛ me hia ne cool block

J'ai les papiers, il me faut juste un quartier cool

Ɛneɛ ɛbɛ hye me ho pɛ ye bɛtu one time

Ma men nfa ɛnsɔ so prɛko for your mind!

Laisse-moi te le dire une fois pour toutes !

Now you no dey watch my face again see if I get Apollo eyes

Maintenant, tu ne regardes plus mon visage pour voir si j'ai les yeux d'Apollon

All the wrong I do you girl I dey apologize

Je m'excuse pour tout le mal que je t'ai fait

I know deep down in your mind you go like to dey my side

Je sais qu'au fond de toi, tu aimerais être à mes côtés

But there is another

Mais il y a une autre

She no want no another

Elle ne veut personne d'autre

Na she be my wife

Parce qu'elle est ma femme

You still the same girl I knew before

Tu es toujours la même fille que j'ai connue

Wey my love for you always go show

Et mon amour pour toi sera toujours là

You hurting cuz you no dey get it more

Tu souffres parce que tu n'en as plus assez

Ohh, killing me sef.

Oh, ça me tue.

Sarkodie feat. Mugeez - Old School Love

Текст и перевод песни Sarkodie feat. Mugeez - Old School Love

Альбом