Текст и перевод песни Sarkodie feat. Shatta Wale - M3gye Wo Girl

M3gye Wo Girl

Ah we de gyal dem want
eh, Sark Nation yeeh
ah, SM, Shatta Wale
(yea, ah, hehe)
Killbeatz let's go!!
Girl no gye no ho di sɛ w'ahyɛ ada so
Onnim sɛ m'agye me din wɔ Kwadaso
Mmarima se no pɛ nti wasan abaso,
kyerɛ no ho kyerɛ nipa, whɛ ɔno mmom, w'apampaso!!
Bellaroma girl, Whɛ no hyehye
meyɛ Tema boy nti mentee whee
Sika kɛkɛ na wopɛ a, bra na bɛgye dollar na forgetti totofeefee
Me, mɛma wo cash
Nea me feeli ne wo bobby ne wo nyash
Di m'akyi na me mfilli wo gas
Sɛ wobɛ si dan a, bra na bɛgye quarry dust
ɛnnɛ, m'anya Korle Gonna girl,
Mɛma no awhine me ma n'ade no akɔ me square
woyɛ barima a, picky wo sika to air
ɛnyɛ sa a, me ne Shatta bɛgye wo girl
Mɛgye wo girl
Barima kantinka kama woyɛ a, Mɛgye wo girl
sɛ menni sika koraa mede me swag bɛgye wo girl
Sɛ meyɛ drug anaa meyɛ sakawa mede bɛgye wo girl
ko baya gobe baya gobe, mede bɛgye wo girl
Dangerous commodity, ɔbaa no wɔ shape
Poisonous calamity; girls wɔ Cape
Infectious gravity, straight to your grave
Polygamous entity don't fornicate
ɔtɛ mpoma no akyi bɔ me kongo asɔ
adwaeɛ bɛfɔ koraa ansa na ensuo atɔ
eyi m'amɔtuam saa ama pompo abɔ
mehɔ, ɛwɛ me ho nti mente apɔ, yɛnkɔ
bɔmmɔ den, fa wo koko bɛgye golf
boys bi dum kanea, me, metu bulb
m'anim din saa no nso m'ameani wo rough
Ayitey bɛseɛ, ebaa e robb
Do you wanna move to the groove?
Do you know the things we go do?
You go make I wait for the goods,
So you go give it to me make I dey pay for your dues
Cyan say how many gyal wey mi got
Cyan say how much money wey mi got
Cyan say mi have everything wey got so mi nah worry about gyal, only this wey mi want
Nuff money wey mi pree like such
No ewɔ numbo kaa rushy
Shatta Wale ne ebaa bɛ do shi
Ma kpokpo lɛ yɛ Nima ni ebaa kashi
Sarkodie ee
Amɛ wei ni wɔ fee
Nyame akyɛdeɛ ee
Shatta Wale ee
Every girl afi hear mi
Every girl afi bubble and whine yeah
tell them, say we dey conquer conquer
Sark Nation, SM fi life, fi life, yeah
Mɛgye wo girl, me, Mɛgye wo girl
Woyɛ a, Sarkodie se ɔbɛ gye wo girl
enyenyenyenyenyenyenyenye

Je vais prendre ta fille

Ah, les filles nous veulent
eh, Sark Nation yeeh
ah, SM, Shatta Wale
(ouais, ah, hehe)
Killbeatz, c'est parti !!
Fille, ne fais pas comme si tu étais sur une scène
Tu ne sais pas que j'ai fait mon nom à Kwadaso
Les hommes sont tous comme ça, c'est pourquoi tu es revenue
Montre-le à tout le monde, regarde-la, c'est elle, c'est ton amour !!
Bellaroma girl, regarde-la, elle est belle
Je suis un garçon de Tema, je ne me suis pas perdu
Si tu ne veux que de l'argent, viens et prends des dollars et oublie le totofeefee
Moi, je te donnerai de l'argent
Ce que j'aime, c'est ton corps et tes fesses
Suis-moi, je te ferai profiter du gaz
Si tu veux construire une maison, viens et prends de la poussière de carrière
Aujourd'hui, j'ai une fille de Korle Gonna,
Je vais la faire s'asseoir et lui faire prendre le contrôle de mon carré
Si tu es un homme, mets ton argent en l'air
Si tu n'es pas d'accord, Shatta et moi, on va prendre ta fille
Je vais prendre ta fille
Si tu es un homme qui se la pète, je vais prendre ta fille
Si je n'ai pas d'argent du tout, j'utiliserai mon swag pour prendre ta fille
Si je fais de la drogue ou si je suis un escroc, je vais prendre ta fille
Ko baya gobe baya gobe, je vais prendre ta fille
Marchandise dangereuse, la fille est en forme
Calamité toxique ; les filles sont au Cap
Gravité infectieuse, tout droit vers ta tombe
Entité polygame, ne fornicate pas
Derrière le tissu, fais un signe de kongo
La pluie ne tombera jamais avant que la terre ne soit sèche
Tire sur mon amour comme ça, fais chanter le pompo
Je suis là, c'est pour ça que je ne suis pas fatigué, on y va
Frappe fort, prends ton koko et joue au golf
Certains garçons allument des bougies, moi, j'allume des ampoules
Mon nom est comme ça, mais je te fais quand même peur
Ayitey sera là, elle va voler
Tu veux te déplacer au rythme ?
Tu connais les choses que nous allons faire ?
Tu me fais attendre les marchandises,
Donc tu vas me les donner pour que je puisse payer tes cotisations
Je ne dirai pas combien de filles je connais
Je ne dirai pas combien d'argent je connais
Je ne dirai pas que j'ai tout ce qu'il faut, donc je ne me soucie pas des filles, seulement celle que je veux
Assez d'argent pour me faire plaisir
Pas de numbo kaa rushy
Shatta Wale et sa petite amie vont danser
Fais-la bouger, elle est de Nima, et elle est folle
Sarkodie ee
Ils sont là, et ils aiment ça
La bénédiction de Dieu ee
Shatta Wale ee
Chaque fille entend ça
Chaque fille bouillonne et se tortille, oui
Dis-leur, on est là pour conquérir, conquérir
Sark Nation, SM pour la vie, pour la vie, oui
Je vais prendre ta fille, moi, je vais prendre ta fille
Si tu es là, Sarkodie dit qu'il va prendre ta fille
enyenyenyenyenyenyenye