Текст и перевод песни Sarkodie feat. Sk Blinks - Adonai

Adonai

Yeah! ɛkyirehɔfoɔ no monyɛ no baako mma me wai. Go!
Castro (1)
obiaa nto ne collection. Obiaa nto ne collection,
obiaa nto ne collection. God eeh
Sarkodie
Tie! mɛmma onipa biaa mbu wo abonfia
Ahopoproɔ a monya nyinaa wo ho ntia
ɔyɛ wotamfo gyaeno ma ne wea,
yɛmboa mo a, mo nsi na mo mpia
(Castro)
sɛ wo ba mu a noɔma nyinaa yɛ din.
Nana Nyame nea waka no na ɛbɛba mu.
Sɛ wo ma wo nsa so a mbepo nyinaa tutu.
So ma paadi don't lose guard, ka wakoma to wo yamu
Everybody sing hallelujah! (hallelujah!)
make u sing ooo. (oh yaah.yaah.)
I say help me sing ooo.(oh yaah... yaah...)
Sarkodie (1)
ah!
Na mofirisɛ mahwe ase
Me kɔ yɛ a, ma san aba (hwɛ!)
Ahokyerɛ kakra a me faa mu nti mo se ma wai, me nni daama
Mo ani na awuo no, na mofirisɛ meyɛ sansani (hw3!)
Wohu me a na wo yamu ahye wo,
Afei deɛ w'ani bɔ me so pɛ, na wose hwan mpo ni
Nana Nyame ne nsa ano, afei deɛ wohu me 2, 2
Mo a na mose me yɛ junky
Sɛ wo nso wo kaa bi. Shame on you too.
Afei deɛ mohu sɛ me mma kɔ 'balle' wɔ yonkey
Hwɛ no, n'anim sɛ monkey.
If I check, I dey see say you dey hungry
W'ayɛ yie a, nka wo da so hyɛ 'aboski'
Menwuyɛ deɛ Nana Nyame tease
Wo ne me nnyɛ pɛ, obiaa ne ne wiase
Mmerɛ a na meda 'bench' so wɔ Aflao,
obiaa nfa 'handkerchief' ampepa m'ani ase nti...
Sɛ woba mu a, noɔma nyinaa yɛ din
Nana Nyame nea waka no na ɛbɛba mu
Sɛ wo ma wonsa so a, bepo nyinaa tutu
'So ma paadi don't lose guard', ka w'akoma to wo yamu
'Everybody sing hallelujah! (hallelujah!)
Make u sing ooo. (oh yaah.yaah...)
I say help me sing ooo.(oh yaah... yaa.)
Sarkodie (2nd Rap)
Mma monkye me '10 years'. Mewu a, nka 'way back'
Mo aflopy, 'this be ma pay back,
'My enemies you for dey guard'
Me n'curse' wo, 'I don't want to disobey God'
Mo a'try' sɛ mo de me bɛto prison
Wɔ aberɛ a mo nni particular reason
Mo dwene me ho, me ne tigofoɔ yɛ meeting
Fa to w'aso mu, 'I don't wana b repeating'
Nyame na bɔ me ho ban nti monyɛ foko
'Money no bi problem', ɛno ne me 'motto'
To w'ani hwɛ mehonam ani ne me shoto
Mɛmma w'ani ngye, ɔkyena mɛyɛ, dondoo...
Castro (3)
Wo na wo bɔ soro ne asaase ne mu noɔma nti na yɛ frɛ wo 'Adonai'
Noɔma w'ayɛ ama me ne m'abusuafoɔ asɔ m'ani beebree nti 'I wont lie'.
wo na wo bɔ soro ne asaase ne mu noɔma nti na yɛ frɛ wo sɛ Adonai
Noɔma w'ayɛ ama me ne m'abusuafoɔ nyinaaa... uh uh uh
God eee...
Nhyira na w'ahyira me ma na bu me so yi a I say God eee...
menhu nea me mfa da w'ase Agya eee...
Baba God eee... w'ayɛ me kɛse me daase Agya eee.
Agya Nyame eee... ɛyɛ w'adom nti na me te ase
Baba God eee...
Baba You be too much eee...
Baba God eee... repeat

Adonai

Oui ! Ceux qui ne croient pas, vous feriez mieux de ne pas me faire ça. Allez !
Castro (1)
Tout le monde doit compléter sa collection. Tout le monde doit compléter sa collection.
Tout le monde doit compléter sa collection. Dieu, oui.
Sarkodie
Écoute ! Je vais faire en sorte que chaque être humain se prosterne devant moi.
Toutes les difficultés que tu rencontreras seront contre toi.
C'est une flamme pour tes ennemis, afin qu'ils brûlent.
Si nous te rendons visite, tu seras mal à l'aise et tu te sentiras mal.
(Castro)
Si tu entres ici, toutes les choses seront possibles.
Le Dieu que tu invoques répondra à ta prière.
Si tu tends la main, toutes les difficultés seront résolues.
Alors prends garde, ne perds pas ton attention, dis ce que tu as à dire, et laisse tes émotions te guider.
Tout le monde chante alléluia ! (Alléluia !)
Chante ! (Oh oui ! Oui !)
Je dis, aide-moi à chanter ! (Oh oui ! Oui !)
Sarkodie (1)
Ah !
Ils se sont moqués de moi quand j'étais en bas.
Je vais faire quelque chose et revenir (regarde !).
Parce que j'ai dit quelques mots, vous dites que je suis fou ; je n'en ai rien à faire.
Tes yeux étaient fermés, et tu t'es moqué de moi quand j'étais faible (regarde !).
Tu me regardais et tu me méprisais.
Maintenant tu es obsédé par moi et tu te demandes qui je suis.
La main de Dieu est là, et maintenant tu me vois, deux, deux.
Tu disais que j'étais un drogué.
Si tu as fait la même chose, honte à toi aussi.
Maintenant tu vois que je ne suis pas un "idiot" qui perd son temps.
Regarde, sa face ressemble à celle d'un singe.
Si je regarde, je vois que tu as faim.
Si tu vas bien, ne t'assois pas et ne "te contente pas" de vivre.
Je ne vais pas mourir, car Dieu me protège.
Tu n'es pas seul, tout le monde a son propre monde.
Quand j'étais assis sur un banc à Aflao,
personne ne prenait un mouchoir pour essuyer mes larmes ; c'est pourquoi...
Si tu entres ici, toutes les choses seront possibles.
Le Dieu que tu invoques répondra à ta prière.
Si tu tends la main, toutes les difficultés seront résolues.
Alors prends garde, ne perds pas ton attention, dis ce que tu as à dire, et laisse tes émotions te guider.
Tout le monde chante alléluia ! (Alléluia !)
Chante ! (Oh oui ! Oui !)
Je dis, aide-moi à chanter ! (Oh oui ! Oui !)
Sarkodie (2nd Rap)
Donne-moi 10 ans. Si je meurs, reviens.
Vous êtes démodés, c'est ma revanche.
Mes ennemis, vous devriez faire attention.
Je ne vous maudis pas, car je ne veux pas désobéir à Dieu.
Vous avez essayé de me mettre en prison.
Alors que vous n'aviez aucune raison particulière.
Vous pensez à moi, je suis en réunion avec mes amis.
Écoute bien, je ne veux pas répéter.
Dieu me protège, alors ne sois pas stupide.
L'argent n'est pas un problème, c'est ma devise.
Regarde mon visage, ma silhouette et ma réussite.
Je vais te rendre heureux, je vais le faire un jour, ferme-toi !
Castro (3)
Tu crées le ciel et la terre, et tout ce qui s'y trouve, c'est pourquoi nous t'appelons Adonai.
Ce que tu as fait pour moi et ma famille m'a tellement impressionné que je ne peux pas mentir.
Tu crées le ciel et la terre, et tout ce qui s'y trouve, c'est pourquoi nous t'appelons Adonai.
Ce que tu as fait pour moi et ma famille ... uh uh uh.
Dieu, oui.
Tu m'as béni et tu m'as donné tant d'amour, je dis Dieu, oui.
Je ne sais pas comment te remercier, mon père, oui.
Dieu, mon père, oui. Tu m'as fait grand, mon père, oui.
Dieu, mon père, oui. C'est grâce à ta grâce que je suis en vie.
Dieu, mon père, oui.
Mon père, tu es trop bien, oui.
Dieu, mon père, oui. Répète.