Текст и перевод песни Sarkodie feat. Stonebwoy - Currency

Currency

INTRO
Huh, yeah (Magnom) yeah let's go
tsie! Bhiim!
Bra na bɛgye wo dollar bra na bɛgye wo cedi
Nnsɛ watsi sɛ me se money no be problem,
bra na bɛgye wo naira
dem A we got the money
A we got the cheddar
Everywhere we go A bare top gyal a pree we e a a ah.
so mi say money money money
we don't stop searching
dats how obidi and stonebwoy did it
e a a ah
I chose to be ma own boss
Ntsi sɛ me sika no saa
Wo ne me nni asɛm
Ma me dow ɛno yɛ hustlerfoɔ ne anthem
ɛnyɛ wo na wo bɛka
Me baɛ yɛ nnkyɛe
Binom frɛ me paul a wamba nntɛm
Na sɛ mo pɛ sɛ mo de
Menim taretare fɔmo deɛ
Joe fire go dey burn dem
Obidi me cover more nations
Rap deɛ ma to me bo na
Ma bobɔ no tɔfa.
Wo hwɛ menim a me sɛ free mason
Wo nim hwee medi cedi bɛ dani wo dollar
Me na me pɛ na ma to
Me ho the best rapper
Wo tsi ase a kɔ na kɔhye mbaa kaba
Ghanafoɔ yɛ po sa nnuama gidigidigidi
ntsi wo bɛhwɛ na green top
Na woesi asesa colour
Wo ne sika wo se soobolo yɛ more healthy
3behyɛ mo ho nso a na mo akɔgye pepsi
ɔba ɛmmpɛ wo a dabiaa ɔwɔ ne red sea
Nea maka yi the gals go dey vex me
But me deɛ ɛnfa me ho
Meyɛ I don't care
Bibini ɔtsi nokorɛ na ɔmmpɛ
Ohema bra na wo kun no ɔnkyɛ
Mɛ hammer wo ma wo be fiili boɛndzɛ
Bra na bɛgye wo dollar
Bra na bɛgye wo cedi
Nnsɛ watsi sɛ me se money no
Be problem, bra na bɛgye wo naira
Tell dem A we got the money
A we got the cheddar
Everywhere we go A bare top gyal a pree we e a a ah.
so mi say money money money
we don't stop searching
dats how obidi and stonebwoy did it
e a a ah
Money talking
The bullshit stopping
check up inn di garage Lamborghini, chargie Parking
the poverty gone
bare shopping and tracking
family the friend dem none a dem no lacking.
see dem a wonder how we did it but we did it yow
enemy dem a no God.so dem fi leave alone
we got it and I see the envy in u
mi money bigger than u
don't stress me
ei bwoy don't touch me
none a dem unu Likkle money dem dont impress me.
yah yeah me
don't come near me
see make mi sound it again mi money bigger than u
Bra na bɛgye wo dollar
Bra na bɛgye wo cedi
Nnsɛ watsi sɛ me se money no
Be problem, bra na bɛgye wo naira

Monnaie

INTRO
Hein, oui (Magnom) oui allons-y
tsie! Bhiim!
Viens et prends tes dollars viens et prends tes cedis
N'hésite pas si tu penses que l'argent sera un problème,
viens et prends tes nairas
dem A on a l'argent
A on a le cheddar
Partout où on va A des filles à moitié nues qui nous aiment e a a ah.
donc je dis argent argent argent
on ne cesse de chercher
c'est comme ça qu'Obidi et Stonebwoy ont fait
e a a ah
J'ai choisi d'être mon propre patron
Ntsi sɛ me sika no saa
Tu n'as rien à voir avec moi
Mon slogan c'est pour les travailleurs acharnés
Ce n'est pas toi qui vas me le dire
Je n'abandonne pas
Tout le monde m'appelle Paul A Wamba
Et si vous voulez
Je connais les sorciers
Joe fire go dey burn dem
Obidi je couvre plus de nations
Le rap que j'ai fait
Je l'ai fait à ma façon.
Tu vois je suis comme un franc-maçon
Tu sais je préfère le cedi à ton dollar
Je veux être
Le meilleur rappeur
Si tu n'es pas d'accord va te faire voir
Les Ghanéens sont comme des noix de kola
Tu regarderas et verras une chemise verte
Et tu verras la couleur changer
Avec l'argent tu dis que le Soobolo est plus sain
Si vous êtes malades vous allez boire du Pepsi
Si tu ne l'aimes pas, un dabiaa se trouve dans sa mer rouge
Ce que j'ai dit va mettre les filles en colère
Mais ça me concerne pas
Je m'en fiche
Une femme ne dit jamais la vérité et ne le veut pas
Reviens et ton mari va t'attendre
Je vais te marteler jusqu'à ce que tu te sentes mal
Viens et prends tes dollars
Viens et prends tes cedis
N'hésite pas si tu penses que l'argent
Sera un problème, viens et prends tes nairas
Dis-leur A on a l'argent
A on a le cheddar
Partout où on va A des filles à moitié nues qui nous aiment e a a ah.
donc je dis argent argent argent
on ne cesse de chercher
c'est comme ça qu'Obidi et Stonebwoy ont fait
e a a ah
L'argent parle
Les bêtises cessent
check up inn di garage Lamborghini, chargie Parking
la pauvreté a disparu
on fait du shopping et du suivi
famille les amis aucun d'eux ne manque.
les voir s'interroger sur la façon dont on a fait, mais on a fait, yow
les ennemis ne sont pas Dieu. alors ils doivent nous laisser tranquilles
on a réussi et je vois l'envie en toi
mon argent est plus gros que le tien
ne me stresse pas
ei bwoy ne me touche pas
aucun de vous votre petit argent ne m'impressionne.
yah oui moi
ne t'approche pas de moi
vois si je le répète encore mon argent est plus gros que le tien
Viens et prends tes dollars
Viens et prends tes cedis
N'hésite pas si tu penses que l'argent
Sera un problème, viens et prends tes nairas