2021 - Sarkouz1 перевод на немецкий

2021

L'habitude d'être hors la loi comment changer ça
J'ai essayé trop de fois personne ne voulait de moi
Tant que je rentrais pas dans les cases comme les autres
Tous ces bâtards attendaient qu'une chose c'est que je me vautre

L'impression d'être éteint, plus de sentiment
Je veux plus ressentir cette haine même si je t'avoue putain que c'est dément
Le sablier est bien entamé assez perdu de temps
J'ai de l'espoir aujourd'hui mais sûrement pas éternellement

Je pète les plombs par moment je dirais même trop souvent
Voir tout au de-mon (monde) avancer, moi qui veulent pas que je té-mon (monte)
Ils s'imaginent que je leur demanderai pardon, monsieur l'agent
On a fait avec nos moyens pour faire l'argent

Devenir quelqu'un de meilleur c'est tout ce qui m'incite, mais faut du fric
À cette heure-ci il y a que l'illicite
Qui m'aide à garder la tête hors de l'eau même si c'est Paro que ça sent le cachot
Tant pis je veux pas rester sur le carreau

J'avance peu importe les risques
Le seul but c'est de s'en sortir
Combien de fois j'ai failli y rester
Moi qui pensais pas dépasser les 16 piges comme mon re-fré (frère)
J'avance peu importe les risques
Le seul but c'est de s'en sortir
Combien de fois j'ai failli y rester
Moi qui pensais pas dépasser les 16 piges comme mon re-fré (frère)

Aujourd'hui tout a changée à part mon train de vie
Toujours les mêmes crapules qui roulent sans permis
J'aimerais partir en vacances avec mes gosses
Mais tout ce qu'ils ont vu, c'est papa se faire ramener au poste

Je peux plus mentir, cacher la vérité
Faire semblant d'être comme vous, y'a que la débrouille que je connais
Plus aucune barrière vu qu'on a grandi avec
Bien-sûr qu'on est déter gros faut bien remplir l'assiette

On te met une disquette normal il faut la recette
Toujours en quête de bonheur avec mes potes
Rien que ça papote de comment faire les pépètes sans faire tok tok
Trouver l'antidote, baiser ceux qui boycottent

Y'a rien d'intéressant à te raconter ma vie
Je comprends pas pourquoi elle veut que je lui fasse un petit
Elle dit que j'ai la gniak, que je réussirai
Pour l'instant j'te braque, si t'as pas mon blé

J'avance peu importe les risques
Le seul but c'est de s'en sortir
Combien de fois j'ai failli y rester
Moi qui pensais pas dépasser les 16 piges comme mon re-fré (frère)
J'avance peu importe les risques
Le seul but c'est de s'en sortir
Combien de fois j'ai failli y rester
Moi qui pensais pas dépasser les 16 piges comme mon re-fré (frère)

2021

Die Gewohnheit, außerhalb des Gesetzes zu sein, wie ändere ich das?
Ich habe es zu oft versucht, niemand wollte mich.
Solange ich nicht in die vorgegebenen Bahnen passe wie die anderen.
All diese Bastarde warteten nur darauf, dass ich mich blamiere.

Das Gefühl, ausgelöscht zu sein, keine Gefühle mehr.
Ich will diesen Hass nicht mehr spüren, auch wenn ich dir gestehen muss, verdammt, es ist verrückt.
Der Sanduhr ist schon weit fortgeschritten, genug Zeit verschwendet.
Ich habe heute Hoffnung, aber sicherlich nicht für immer.

Ich fliege manchmal durch, ich würde sogar sagen, zu oft.
Zu sehen, wie die Welt (monde) voranschreitet, während sie nicht wollen, dass ich aufsteige (té-mon).
Sie denken, ich werde mich entschuldigen, Herr Kommissar.
Wir haben mit unseren Mitteln Geld verdient.

Ein besserer Mensch zu werden, ist alles, was mich antreibt, aber man braucht Geld.
Um diese Zeit gibt es nur das Illegale.
Das hilft mir, den Kopf über Wasser zu halten, auch wenn es nach Zelle riecht, Paro.
Schon gut, ich will nicht am Boden bleiben.

Ich gehe vorwärts, egal welche Risiken.
Das einzige Ziel ist, da rauszukommen.
Wie oft bin ich fast dran gegangen?
Ich, der dachte, ich würde die 16 nicht überschreiten, wie mein Bruder (re-fré).
Ich gehe vorwärts, egal welche Risiken.
Das einzige Ziel ist, da rauszukommen.
Wie oft bin ich fast dran gegangen?
Ich, der dachte, ich würde die 16 nicht überschreiten, wie mein Bruder (re-fré).

Heute hat sich alles verändert, außer meinem Lebensstil.
Immer noch die gleichen Halunken, die ohne Führerschein fahren.
Ich würde gerne mit meinen Kindern in den Urlaub fahren.
Aber alles, was sie gesehen haben, ist, wie Papa zur Wache gebracht wurde.

Ich kann nicht mehr lügen, die Wahrheit verbergen.
So tun, als ob ich wie du bin, nur das Improvisieren kenne ich.
Keine Barrieren mehr, da wir damit aufgewachsen sind.
Klar sind wir dreist, man muss den Teller füllen.

Man steckt dir eine Diskette rein, normal, man braucht das Rezept.
Immer auf der Suche nach Glück mit meinen Freunden.
Nur so quatschen wir darüber, wie man das Geld macht, ohne Klopfen.
Das Gegenmittel finden, die Boykottierenden beschimpfen.

Es gibt nichts Interessantes, dir mein Leben zu erzählen.
Ich verstehe nicht, warum sie will, dass ich ihr eine kleine Freude mache.
Sie sagt, ich habe das Talent, dass ich erfolgreich sein werde.
Im Moment halte ich dich auf, wenn du nicht mein Geld hast.

Ich gehe vorwärts, egal welche Risiken.
Das einzige Ziel ist, da rauszukommen.
Wie oft bin ich fast dran gegangen?
Ich, der dachte, ich würde die 16 nicht überschreiten, wie mein Bruder (re-fré).
Ich gehe vorwärts, egal welche Risiken.
Das einzige Ziel ist, da rauszukommen.
Wie oft bin ich fast dran gegangen?
Ich, der dachte, ich würde die 16 nicht überschreiten, wie mein Bruder (re-fré).