Текст и перевод песни Sarmad - La Playita

La Playita

Despacito abro mis ojos todavía entre sueños
Y lo primero que veo en este día eres tu
Que pareces una Hada que se quedó encantada
Con la sábana rozada rozándote la piel

Tu piel brillante que me encanta, cuando morena se pone
Hace que no la pueda dejar, dejar de ver y se me heriza la piel

Procuro no moverme verte mucho respirar con disimulo
Mientras se oyen las olas del mar sonar

Primer rayo del guero
Que entra por el agujero
Que en la noche no quisimos tapar

Amo la vida así, tenerte cerca cerca de mi
Amo despertar así junto a ti
Con la playa desierta nomas pa tí y pa mí

Dos minutos con cuartenta y en la casa ya de vuelta
Con el pie izquierdo empiezo a levantar
Te doy tiempo me distraigo con la guitarra en la mano
Pienso una canción que te pueda gustar
Al final solo unos tonos y tus ojos grandes verdes verdes
Se empezaron a abrir,
Te me pusisiste muy cerquita y al oido en voz quedita
Te arme una canción para ti esa mañana de Abril

Si me acerco a tu cuello
Hay tantas cosas que quiero hacer
Yo te quiero comer

Amo la vida así tenerte cerca cerca de mi
Amo despertar así junto a tí
Con la playa desierta nomas pa tí y pa mí

Esta bueno en la playita despertar en la mañana
Con la casa de campaña a unos metros del mar
Con la niña mas hermosa entre risas y una bossa
Soñar soñar
Con la niña más hermosa, con la niña mas hermosa
Con la niña mas hermosa mira como es que es que se goza.

Amo la vida así, tenerte cerca, cerca de mi
Amo amo despertar así junto a tí
Con la playa desierta nomas pa tí y pa mí

Amo amo la vida así, tenerte cerca, cerca de mi
Amo despertar así junto a tí
Con la playa desierta nomas pa tí y pa mí

La Playita

J'ouvre lentement les yeux, encore dans mes rêves
Et la première chose que je vois en ce jour, c'est toi
Tu ressembles à une fée qui s'est laissée envoûter
Par le drap froissé qui te caresse la peau

Ta peau brillante que j'adore, quand elle est bronzée
Me fait la regarder sans cesse, je ne peux pas m'en empêcher et ma peau se hérisse

J'essaie de ne pas bouger pour te voir respirer discrètement
Alors que l'on entend les vagues de la mer

Le premier rayon du soleil
Qui entre par le trou
Que nous n'avons pas voulu couvrir la nuit

J'aime la vie comme ça, t'avoir près de moi
J'aime me réveiller comme ça près de toi
Avec la plage déserte juste pour toi et pour moi

Deux minutes et quarante, et on est déjà rentrés
Je commence à me lever avec le pied gauche
Je te laisse du temps, je me distrais avec la guitare à la main
Je pense à une chanson qui pourrait te plaire
Finalement, juste quelques notes, et tes grands yeux verts, verts
Ont commencé à s'ouvrir,
Tu t'es approchée de moi et à mon oreille, d'une voix douce
Je t'ai composé une chanson pour toi, ce matin d'avril

Si je m'approche de ton cou
Il y a tant de choses que je veux faire
Je veux te dévorer

J'aime la vie comme ça, t'avoir près de moi
J'aime me réveiller comme ça près de toi
Avec la plage déserte juste pour toi et pour moi

C'est bon sur la plage, se réveiller le matin
Avec la tente à quelques mètres de la mer
Avec la fille la plus belle, entre rires et bossa nova
Rêver, rêver
Avec la fille la plus belle, avec la fille la plus belle
Avec la fille la plus belle, regarde comme elle s'amuse.

J'aime la vie comme ça, t'avoir près de moi
J'aime, j'aime me réveiller comme ça près de toi
Avec la plage déserte juste pour toi et pour moi

J'aime, j'aime la vie comme ça, t'avoir près de moi
J'aime me réveiller comme ça près de toi
Avec la plage déserte juste pour toi et pour moi