Jane Maryam - Särö перевод на русский

Jane Maryam

وای گل سرخ و سپیدم کی میایی
بنفشه برگ بیدم کی میایی
تو گفتی گل درآید من میایم
وای گل عالم تموم شد کی میایی

جان مریم چشماتو واکن سری بالا کن
در اومد خورشید شد هوا سفید
وقت اون رسید که بریم به صحرا آی نازنین مریم
جان مریم چشماتو واکن منو صدا کن
بشیم روونه بریم از خونه
شونه به شونه به یاد اون روزها وای نازنین مریم
باز دوباره صبح شد من هنوز بیدارم
ای کاش میخوابیدم تورو خواب میدیدم
خوشه غم توی دلم زده جوونه دونه بدونه
دل نمی دونه چه کنه با این همه غم
وای نازنین مریم وای نازنین مریم

بیا رسید وقت درو مال منی از پیشم نرو
بیا سر کارمون بریم درو کنیم گندمارو
بیا رسید وقت درو مال منی از پیشم نرو
بیا سر کارمون بریم بیا بیا نازنین مریم نازنین مریم

باز دوباره صبح شد من هنوز بیدارم
ای کاش میخوابیدم تورو خواب میدیدم
خوشه غم توی دلم زده جوونه دونه بدونه
دل نمی دونه چه کنه با این همه غم
وای نازنین مریم وای نازنین مریم
وای نازنین مریم وای نازنین مریم

Джейн Марьям

О моя алая и белая роза, когда ты придёшь?
Фиалка, лист ивы, когда ты придёшь?
Ты сказала, когда расцветут цветы, я приду.
О, цветы всего мира завяли, когда ты придёшь?

Дорогая Марьям, открой глаза, подними голову,
Взошло солнце, стало светло.
Пришло время идти в поле, о моя нежная Марьям.
Дорогая Марьям, открой глаза, позови меня,
Отправимся в путь, уйдём из дома,
Плечом к плечу, вспоминая те дни, о моя нежная Марьям.
Снова наступило утро, а я всё ещё не сплю.
Если бы я уснул, то увидел бы тебя во сне.
Гроздь печали в моём сердце пустила ростки, зерно за зерном,
Сердце не знает, что делать с этой печалью.
О моя нежная Марьям, о моя нежная Марьям.

Пришла пора жарби, ты моя, не уходи от меня.
Давай приступим к работе, будем жать сорняки.
Пришла пора жарби, ты моя, не уходи от меня.
Давай приступим к работе, давай, давай, моя нежная Марьям, нежная Марьям.

Снова наступило утро, а я всё ещё не сплю.
Если бы я уснул, то увидел бы тебя во сне.
Гроздь печали в моём сердце пустила ростки, зерно за зерном,
Сердце не знает, что делать с этой печалью.
О моя нежная Марьям, о моя нежная Марьям.
О моя нежная Марьям, о моя нежная Марьям.