Saro Tovmasyan - Mi Gna - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Saro Tovmasyan - Mi Gna




Mi Gna
Mi Gna
Երբ ես տեսա ձեզ առաջին անգամ,
Lorsque je t'ai vue pour la première fois,
Իմ կյանքը դարձել է հեքիաթ:
Ma vie est devenue un conte de fées.
Երբ ես նայեցի ձեր աչքին, ես անխոնջ էր:
Lorsque j'ai regardé dans tes yeux, j'étais sans cœur.
Իմ միայնակ եւ տխուր սրտում,
Dans mon cœur solitaire et triste,
Ես պարզեցի սիրո գինը:
J'ai compris le prix de l'amour.
Եվ այս կյանքում ես հասկացա.
Et dans cette vie, j'ai compris.
Ես չեմ ուզում ապրել առանց քեզ
Je ne veux pas vivre sans toi
Ես երազում եմ ձեզ
Je rêve de toi
Դուք չեք փախչում ինձանից, մի տանջիր իմ երիտասարդ հոգին:
Ne me fuis pas, ne torture pas mon âme jeune.
Մնալ, մի գնա,
Reste, ne pars pas,
Ձեր սիրտը միայն ինձ համար է: Մնալ, մի գնա,
Ton cœur n'est que pour moi. Reste, ne pars pas,
Անհնար է ապրել առանց քեզ
Il est impossible de vivre sans toi
Ես սիրում եմ քեզ Դուք հավատում եք ինձ:
Je t'aime. Tu me crois ?
Ձեր սերը, որը ինձ տվեց Հույս եւ հավատ, ես չեմ կարող մոռանալ:
Ton amour, que tu m'as donné, l'espoir et la foi, je ne peux pas oublier.
Ինչպես թողնել ձեր տաք շուրթերը եւ հեռանալ ձեզ:
Comment pourrais-je laisser tes lèvres chaudes et m'éloigner de toi ?
Առանց ձեր սերը հնարավոր չէ,
Sans ton amour, c'est impossible,
Ես չեմ կարող կանգնել այն:
Je ne peux pas supporter ça.
Ես ուզում եմ միշտ լինել ձեզ հետ:
Je veux toujours être avec toi.
Դուք եկաք, եւ լուսինը դարձավ արեւը, եւ մառախուղը անցավ,
Tu es venue, et la lune est devenue le soleil, et le brouillard s'est dissipé,
Մի թողեք ինձ, իմ գարունը,
Ne me quitte pas, mon printemps,
Ես քեզ շատ եմ սիրում
Je t'aime beaucoup






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.