Mi Guerrera - Sarodj перевод на немецкий

Mi Guerrera

Se preguntarán porque soy tan fuerte
Puedo caminar también tropezar
Cuando te recuerdo sigo más valiente
Tú me das la fuerza para continuar

Sigues en mi presente
Y soy quien soy por ti
Y todo lo que logro
Te lo debo a ti

De ti nunca me olvidó
Y vivo acompañada
Descansas en mi alma

Tu fuerza no ha caído
En mi está reflejada
Tu presencia me acompaña

Y yo
Tú fuiste mi sol y mi guía
Hoy soy lo que pedías
Mas tu, nunca la guardia bajarías
Tú no te me rendías

Y hoy
No puedo tocarte
Pero te siento
No puedo besarte
Y respiro tu aliento
El amor más grande aquí lo llevo dentro
Sigo tu legado porque así lo siento

No puedo tocarte
Pero te siento
No puedo besarte
Y respiro tu aliento
El amor más grande aquí lo llevo dentro
Sigo tu legado porque por que por ti siento Volar ver tus ojos brillar
Segura de que siempre al despertar
Tú me levantas para llegar

Hay mi guerrera
Por ti siento volar
Ver tus ojos brillar
Segura de que siempre al despertar
Tú me levantas para llegar

Te siento en mi sangre puedo ser guerrera
Nunca me enseñaste a caminar atras
Luchaste por Haití tu pueblo, tu bandera
Tu legado vive nunca morirá

Y yoooo mientras pueda respirar
Luchare por tu orgullo
Pasión cuando escucho que hablan de ti me llena de emocion

Y hoy
No puedo tocarte
Pero te siento
No puedo besarte
Y respiro tu aliento
El amor más grande aquí lo llevo dentro
Sigo tu legado porque así lo siento

No puedo tocarte
Pero te siento
No puedo besarte
Y respiro tu aliento
El amor más grande aquí lo llevo dentro
Sigo tu legado porque por que por ti siento

Volar ver tus ojos brillar
Segura de que siempre al despertar
Tú me levantas para llegar

Hay mi guerrera
Por ti siento volar
Ver tus ojos brillar
Segura de que siempre al despertar
Tú me levantas para llegar

Sigues presente en mi
Y soy quien soy por ti
El amor más grande que he podido conocer
Todo es gracias a ti

Sigues presente en mi
Y soy quien soy por ti
El amor más grande que he podido conocer
Se llama mireille
Con el corazón en la mano
Te canto a ti mamá
I love you mom

Meine Kriegerin

Sie werden sich fragen, warum ich so stark bin
Ich kann gehen, aber auch stolpern
Wenn ich mich an dich erinnere, bin ich mutiger
Du gibst mir die Kraft, weiterzumachen

Du bist weiterhin in meiner Gegenwart
Und ich bin, wer ich bin, deinetwegen
Und alles, was ich erreiche
Verdanke ich dir

Ich vergesse dich nie
Und ich lebe begleitet
Du ruhst in meiner Seele

Deine Stärke ist nicht gefallen
In mir spiegelt sie sich wider
Deine Gegenwart begleitet mich

Und ich
Du warst meine Sonne und meine Führung
Heute bin ich das, was du dir gewünscht hast
Aber du, du würdest niemals die Deckung fallen lassen
Du gabst mir gegenüber nie auf

Und heute
Kann ich dich nicht berühren
Aber ich fühle dich
Kann ich dich nicht küssen
Und ich atme deinen Hauch
Die größte Liebe trage ich hier in mir
Ich folge deinem Vermächtnis, weil ich es so fühle

Kann ich dich nicht berühren
Aber ich fühle dich
Kann ich dich nicht küssen
Und ich atme deinen Hauch
Die größte Liebe trage ich hier in mir
Ich folge deinem Vermächtnis, denn durch dich fühle ich: Fliegen, deine Augen leuchten sehen
Sicher, dass du immer beim Erwachen
Mich aufrichtest, um anzukommen

Oh, meine Kriegerin
Durch dich fühle ich mich fliegen
Deine Augen leuchten sehen
Sicher, dass du immer beim Erwachen
Mich aufrichtest, um anzukommen

Ich fühle dich in meinem Blut, ich kann eine Kriegerin sein
Du hast mir nie beigebracht, rückwärtszugehen
Du hast für Haiti gekämpft, dein Volk, deine Flagge
Dein Vermächtnis lebt, es wird niemals sterben

Und ich, solange ich atmen kann
Werde ich für deinen Stolz kämpfen
Leidenschaft, wenn ich höre, wie sie von dir sprechen, erfüllt es mich mit Emotion

Und heute
Kann ich dich nicht berühren
Aber ich fühle dich
Kann ich dich nicht küssen
Und ich atme deinen Hauch
Die größte Liebe trage ich hier in mir
Ich folge deinem Vermächtnis, weil ich es so fühle

Kann ich dich nicht berühren
Aber ich fühle dich
Kann ich dich nicht küssen
Und ich atme deinen Hauch
Die größte Liebe trage ich hier in mir
Ich folge deinem Vermächtnis, denn durch dich fühle ich

Fliegen, deine Augen leuchten sehen
Sicher, dass du immer beim Erwachen
Mich aufrichtest, um anzukommen

Oh, meine Kriegerin
Durch dich fühle ich mich fliegen
Deine Augen leuchten sehen
Sicher, dass du immer beim Erwachen
Mich aufrichtest, um anzukommen

Du bist weiterhin präsent in mir
Und ich bin, wer ich bin, deinetwegen
Die größte Liebe, die ich kennenlernen durfte
Alles ist dir zu verdanken

Du bist weiterhin präsent in mir
Und ich bin, wer ich bin, deinetwegen
Die größte Liebe, die ich kennenlernen durfte
Heißt Mireille
Mit dem Herzen in der Hand
Singe ich für dich, Mama
Ich liebe dich, Mama