Текст и перевод песни Sarodj - Mi Guerrera

Mi Guerrera

Se preguntarán porque soy tan fuerte
Puedo caminar también tropezar
Cuando te recuerdo sigo más valiente
Tú me das la fuerza para continuar

Sigues en mi presente
Y soy quien soy por ti
Y todo lo que logro
Te lo debo a ti

De ti nunca me olvidó
Y vivo acompañada
Descansas en mi alma

Tu fuerza no ha caído
En mi está reflejada
Tu presencia me acompaña

Y yo
Tú fuiste mi sol y mi guía
Hoy soy lo que pedías
Mas tu, nunca la guardia bajarías
Tú no te me rendías

Y hoy
No puedo tocarte
Pero te siento
No puedo besarte
Y respiro tu aliento
El amor más grande aquí lo llevo dentro
Sigo tu legado porque así lo siento

No puedo tocarte
Pero te siento
No puedo besarte
Y respiro tu aliento
El amor más grande aquí lo llevo dentro
Sigo tu legado porque por que por ti siento Volar ver tus ojos brillar
Segura de que siempre al despertar
Tú me levantas para llegar

Hay mi guerrera
Por ti siento volar
Ver tus ojos brillar
Segura de que siempre al despertar
Tú me levantas para llegar

Te siento en mi sangre puedo ser guerrera
Nunca me enseñaste a caminar atras
Luchaste por Haití tu pueblo, tu bandera
Tu legado vive nunca morirá

Y yoooo mientras pueda respirar
Luchare por tu orgullo
Pasión cuando escucho que hablan de ti me llena de emocion

Y hoy
No puedo tocarte
Pero te siento
No puedo besarte
Y respiro tu aliento
El amor más grande aquí lo llevo dentro
Sigo tu legado porque así lo siento

No puedo tocarte
Pero te siento
No puedo besarte
Y respiro tu aliento
El amor más grande aquí lo llevo dentro
Sigo tu legado porque por que por ti siento

Volar ver tus ojos brillar
Segura de que siempre al despertar
Tú me levantas para llegar

Hay mi guerrera
Por ti siento volar
Ver tus ojos brillar
Segura de que siempre al despertar
Tú me levantas para llegar

Sigues presente en mi
Y soy quien soy por ti
El amor más grande que he podido conocer
Todo es gracias a ti

Sigues presente en mi
Y soy quien soy por ti
El amor más grande que he podido conocer
Se llama mireille
Con el corazón en la mano
Te canto a ti mamá
I love you mom

My Warrior

They'll wonder why I am so strong
I can walk and also stumble
When I remember you, I am more brave
You give me strength to carry on

You're still in my present
And who I am is because of you
And all that I achieve
I owe it to you

I never forget you
And I live accompanied
You rest in my soul

Your strength hasn't fallen
It is reflected in me
Your presence accompanies me

And I
You were my sun and my guide
Today I am what you asked for
But you, you never lowered your guard
You did not give up on me

And today
I cannot touch you
But I feel you
I cannot kiss you
And I breathe your breath
The greatest love I carry here inside
I follow your legacy because I feel it

I cannot touch you
But I feel you
I cannot kiss you
And I breathe your breath
The greatest love I carry here inside
I follow your legacy because of what I feel To fly to see your eyes shine
Sure that always upon waking
You lift me up to get there

Oh, my warrior
For you, I feel I fly
To see your eyes shine
Sure that always upon waking
You lift me up to get there

I feel you in my blood, I can be a warrior
You never taught me to walk backwards
You fought for Haiti, your people, your flag
Your legacy lives on, it will never die

And as long as I can breathe
I will fight for your pride
Passion when I hear them speak of you fills me with emotion

And today
I cannot touch you
But I feel you
I cannot kiss you
And I breathe your breath
The greatest love I carry here inside
I follow your legacy because I feel it

I cannot touch you
But I feel you
I cannot kiss you
And I breathe your breath
The greatest love I carry here inside
I follow your legacy because of what I feel

To fly to see your eyes shine
Sure that always upon waking
You lift me up to get there

Oh, my warrior
For you, I feel I fly
To see your eyes shine
Sure that always upon waking
You lift me up to get there

You are still present in me
And who I am is because of you
The greatest love that I have ever known
It's all thanks to you

You are still present in me
And who I am is because of you
The greatest love that I have ever known
Is named Mireille
With my heart in my hand
I sing to you, Mama
I love you, Mom