Текст и перевод песни Sarodj - Mi Guerrera

Mi Guerrera

Se preguntarán porque soy tan fuerte
Puedo caminar también tropezar
Cuando te recuerdo sigo más valiente
Tú me das la fuerza para continuar

Sigues en mi presente
Y soy quien soy por ti
Y todo lo que logro
Te lo debo a ti

De ti nunca me olvidó
Y vivo acompañada
Descansas en mi alma

Tu fuerza no ha caído
En mi está reflejada
Tu presencia me acompaña

Y yo
Tú fuiste mi sol y mi guía
Hoy soy lo que pedías
Mas tu, nunca la guardia bajarías
Tú no te me rendías

Y hoy
No puedo tocarte
Pero te siento
No puedo besarte
Y respiro tu aliento
El amor más grande aquí lo llevo dentro
Sigo tu legado porque así lo siento

No puedo tocarte
Pero te siento
No puedo besarte
Y respiro tu aliento
El amor más grande aquí lo llevo dentro
Sigo tu legado porque por que por ti siento Volar ver tus ojos brillar
Segura de que siempre al despertar
Tú me levantas para llegar

Hay mi guerrera
Por ti siento volar
Ver tus ojos brillar
Segura de que siempre al despertar
Tú me levantas para llegar

Te siento en mi sangre puedo ser guerrera
Nunca me enseñaste a caminar atras
Luchaste por Haití tu pueblo, tu bandera
Tu legado vive nunca morirá

Y yoooo mientras pueda respirar
Luchare por tu orgullo
Pasión cuando escucho que hablan de ti me llena de emocion

Y hoy
No puedo tocarte
Pero te siento
No puedo besarte
Y respiro tu aliento
El amor más grande aquí lo llevo dentro
Sigo tu legado porque así lo siento

No puedo tocarte
Pero te siento
No puedo besarte
Y respiro tu aliento
El amor más grande aquí lo llevo dentro
Sigo tu legado porque por que por ti siento

Volar ver tus ojos brillar
Segura de que siempre al despertar
Tú me levantas para llegar

Hay mi guerrera
Por ti siento volar
Ver tus ojos brillar
Segura de que siempre al despertar
Tú me levantas para llegar

Sigues presente en mi
Y soy quien soy por ti
El amor más grande que he podido conocer
Todo es gracias a ti

Sigues presente en mi
Y soy quien soy por ti
El amor más grande que he podido conocer
Se llama mireille
Con el corazón en la mano
Te canto a ti mamá
I love you mom

Ma Guerrière

Ils se demanderont pourquoi je suis si forte
Je peux marcher et même trébucher
Quand je me souviens de toi, je suis encore plus courageuse
Tu me donnes la force de continuer

Tu es toujours dans mon présent
Et je suis qui je suis grâce à toi
Et tout ce que j'accomplis
Je te le dois

Je ne t'oublie jamais
Et je vis accompagnée de toi
Tu reposes dans mon âme

Ta force n'a pas disparu
Elle se reflète en moi
Ta présence m'accompagne

Et moi
Tu as été mon soleil et mon guide
Aujourd'hui, je suis ce que tu voulais
Mais toi, tu ne baissais jamais la garde
Tu ne te rendais pas

Et aujourd'hui
Je ne peux pas te toucher
Mais je te sens
Je ne peux pas t'embrasser
Et je respire ton souffle
Le plus grand amour, je le porte en moi
Je suis ton héritage car je le ressens ainsi

Je ne peux pas te toucher
Mais je te sens
Je ne peux pas t'embrasser
Et je respire ton souffle
Le plus grand amour, je le porte en moi
Je suis ton héritage parce que je ressens pour toi Voler, voir tes yeux briller
Sûre que chaque fois que je me réveille
Tu me relèves pour que j'arrive

Ma guerrière
Pour toi, je sens que je peux voler
Voir tes yeux briller
Sûre que chaque fois que je me réveille
Tu me relèves pour que j'arrive

Je te sens dans mon sang, je peux être une guerrière
Tu ne m'as jamais appris à marcher en arrière
Tu as combattu pour Haïti, ton peuple, ton drapeau
Ton héritage vit, il ne mourra jamais

Et moi, tant que je respirerai
Je me battrai pour ta fierté
La passion, lorsque j'entends parler de toi, me remplit d'émotion

Et aujourd'hui
Je ne peux pas te toucher
Mais je te sens
Je ne peux pas t'embrasser
Et je respire ton souffle
Le plus grand amour, je le porte en moi
Je suis ton héritage car je le ressens ainsi

Je ne peux pas te toucher
Mais je te sens
Je ne peux pas t'embrasser
Et je respire ton souffle
Le plus grand amour, je le porte en moi
Je suis ton héritage parce que je ressens pour toi

Voler, voir tes yeux briller
Sûre que chaque fois que je me réveille
Tu me relèves pour que j'arrive

Ma guerrière
Pour toi, je sens que je peux voler
Voir tes yeux briller
Sûre que chaque fois que je me réveille
Tu me relèves pour que j'arrive

Tu es toujours présente en moi
Et je suis qui je suis grâce à toi
Le plus grand amour que j'aie jamais connu
Tout est grâce à toi

Tu es toujours présente en moi
Et je suis qui je suis grâce à toi
Le plus grand amour que j'aie jamais connu
S'appelle Mireille
Avec le cœur à la main
Je te chante, maman
Je t'aime, maman