Текст и перевод песни Sarp Palaur (Şanışer) - Benim Aklımdan Zorum Var

Benim Aklımdan Zorum Var

Selam dostum, nasılsın? Yagmur var mı orada?
Burada biriktirdiklerim sel oldu dün gece
Bir arkadaşım sol yanıma el oldu dün gece
Ben tek kişilik nüfusumla sen oldum ülkece
Yirmi altım ölüm için bekliyor Kasım'ı
Garipsiyorum yaşıtlarımın evli olmasını
Zeynep dahi artık beni sevmiyor; nasılım
Hayal et be dostum annem bile, çekmiyor nazımı
Dilimde pas tadı var, kalbimde bir kötü koku
Kan istedikçe tanrılar ben yavaşça ölüyorum.
Kabristan gömü dolu, cennetin önü yolum
Lütfen kalbini aç, eve dönüyorum.
Yar, yemin içtim acıma direniyorum
Akan o kanı görüyor daha bileniyorum
Yine geliyor hüzün, benim aklımdan zorum var
Eskiden üzüntülerim gözyaşıma varmazdı.
Eskiden güneş benimdi, ele güne yanmazdı.
Eskiden bu şehirde ben yalnız kalmazdım.
Bir insanın kapısı dostum, arada çalmaz mı?
Eskiden şark yastı, yüzümü batıya asmazdım
Eskiden birisi rap deyince küfürü basmazdım.
On yıldır verdiklerimin karşılıgını alamadığımdan,
Yeniden 18 olsam; müzik yapmazdım.
Şimdi göz yuvarlarımı parçalama saati
Sanma devran döner, sanma hayat adil.
O bir masal dostum,
Burada cüzdan çalana hırsız diyolar; taht çalana fatih.
Yar, yemin içtim acıma direniyorum
Akan o kanı görüyor daha bileniyorum
Yine geliyor hüzün, benim aklımdan zorum var.

В моей голове беда

Привет, друг, как ты? Дождь идет у тебя?
Здесь то, что я копил, стало потопом прошлой ночью.
Один друг стал мне опорой прошлой ночью.
Я, с моим населением в один человек, стал тобой, целой страной.
Мои двадцать шесть лет ждут ноября для смерти.
Мне странно, что мои ровесники женаты.
Даже Зейнеп больше меня не любит; как я себя чувствую?
Представь, друг, даже моя мама не терпит моих капризов.
У меня привкус ржавчины во рту, в сердце — зловоние.
Боги требуют крови, а я медленно умираю.
Кладбище полно могил, мой путь — к вратам рая.
Пожалуйста, открой свое сердце, я возвращаюсь домой.
Любимая, я клянусь, я сопротивляюсь боли.
Видя текущую кровь, я становлюсь сильнее.
Снова приходит печаль, в моей голове беда.
Раньше мои печали не доходили до слез.
Раньше солнце было моим, я не завидовал другим.
Раньше в этом городе я не был одиноким.
Разве дверь человека, друг, иногда не стучится сама?
Раньше песня была подушкой, я не прятал лицо на запад.
Раньше, когда кто-то говорил "рэп", я не ругался.
Потому что десять лет я не получал того, что отдавал,
Если бы мне снова было 18, я бы не занимался музыкой.
Сейчас время вырвать свои глаза.
Не думай, что колесо фортуны повернется, не думай, что жизнь справедлива.
Это сказка, друг,
Здесь вора называют вором, а укравшего трон — завоевателем.
Любимая, я клянусь, я сопротивляюсь боли.
Видя текущую кровь, я становлюсь сильнее.
Снова приходит печаль, в моей голове беда.