Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Sesim Ol
Будь моим голосом
Ya
beynim
hasta
resmen,
ya
kanım
kanserli
Мой
разум
болен,
или
в
моей
крови
рак,
Tabanca
üretirim
ben
yaparım
askerlik
Я
могу
производить
пистолеты,
я
могу
служить
в
армии.
Mermi
ektim
yere
hasadım
ras
geldi
Я
посеял
пули
в
землю,
и
вот
урожай
созрел.
Burda
her
an
her
şehir,
savaşım
başkenti
Здесь
каждый
момент,
каждый
город
— столица
моей
войны.
Her
tarafta
yalan
var
özü
kem
kahpe
zeka
Везде
ложь,
суть
— подлая,
фальшивая
мудрость.
Şöyle
baktığında
gözüken
sahte
vefa
Если
присмотреться,
видишь
фальшивую
преданность.
Ve
yağmur
altında
akar
gider
caddede
kan
И
под
дождем
по
улице
течет
кровь.
Dökülen
kan
ter
değil
dökülen
sadece
kan
Пролитая
кровь
— не
пот,
пролитая
— просто
кровь.
Bu
yüzden
kelimelerden
gergin
oldular
Поэтому
они
напряглись
от
слов,
Ki
kelimeler
yoruldu
çünkü
elçim
oldular
Потому
что
слова
устали,
ведь
они
стали
моими
посланниками.
20'lerimin
ortasında
geldi
son
durak
В
середине
моих
20-ти
пришла
последняя
остановка.
Ben
çok
yoruldum
tırmanırken
kendi
omzuma
Я
очень
устал,
взбираясь
на
собственные
плечи.
Bi'
çare
kalemim
işte,
gövdem
hep
kan
Мое
единственное
лекарство
— моя
ручка,
мое
тело
всё
в
крови.
Kahpe
kaderim
bak
bu
yazdıklarımı
gömme
tek
var
Подлая
судьба,
смотри,
эти
строки
— моя
единственная
надежда.
Kederi
öldürünce
Şanışer
bi'
körpe
cellat
Убив
горе,
Шанишер
— юный
палач.
Aklımda
bu
dünyadan
gidipte
yar
dönmemek
var
В
моей
голове
мысль
уйти
из
этого
мира
и
не
вернуться.
Sesim
ol
sokaklarda
yalnızken
Будь
моим
голосом,
когда
я
один
на
улицах.
Esir
oldum
ayazda
hayatım
hep
aynı
geçer
Я
пленник
холода,
моя
жизнь
проходит
одинаково.
Her
günüm
aynı
vasat
Каждый
мой
день
одинаково
посредственный.
Ya
bi'
çare
yazar
karalarken
Я
ищу
лекарство,
когда
пишу.
Sesim
ol
sokaklarda
yalnızken
Будь
моим
голосом,
когда
я
один
на
улицах.
Esir
oldum
ayazda
hayatım
hep
aynı
geçer
Я
пленник
холода,
моя
жизнь
проходит
одинаково.
Her
günüm
aynı
vasat
ya
bi'
çare
yazar
karalarken
Каждый
мой
день
одинаково
посредственный,
я
ищу
лекарство,
когда
пишу.
Sen
sesim
ol,
sesim
ol,
sesim
ol
Будь
моим
голосом,
будь
моим
голосом,
будь
моим
голосом.
Sesim
ol,
sesim
ol,
sesim
ol
Будь
моим
голосом,
будь
моим
голосом,
будь
моим
голосом.
Ne
yapsam
hayatım
gergin
ve
yolum
pus
Что
бы
я
ни
делал,
моя
жизнь
напряжена,
а
мой
путь
— туман.
Etrafta
dağlar
var
derdimle
oluşmuş
Вокруг
горы,
образовавшиеся
из
моей
боли.
Kıyamet
önümde
yar
gel
dinle
soluksuz
Судный
день
передо
мной,
иди,
послушай,
затаив
дыхание.
Bu
gün
bıraktım
duvarları
ve
kendimle
konuştum
Сегодня
я
оставил
стены
и
поговорил
с
собой.
Baharken
kış
geldi
bi'
anda,
yağmur
yağar
bi'
yandan
Весна
пришла,
а
потом
вдруг
зима,
дождь
льет
с
одной
стороны.
Ve
gemiler
ayrılmakta
şimdi
limandan
И
корабли
отплывают
сейчас
из
порта.
Görüşüm
aydın
ama
siyah
var
her
tarafta
Мой
взгляд
ясен,
но
везде
темнота.
Anne
sen
de
anlamıyosun,
bari
söyle
kim
anlar?
Мама,
ты
тоже
не
понимаешь,
скажи,
кто
поймет?
Zor
oldu
yalanların
seyri
benle
Тяжело
было
наблюдать
за
ложью
вместе
со
мной.
Yazdıkça
ben
yenik
düştüm
savaşlarda
mevzilerde
Пиша,
я
проигрывал
в
битвах,
на
позициях.
Ve
şimdi
izlemekteyim
önümde
dev
bi'
perde
И
теперь
я
наблюдаю
за
гигантским
занавесом
передо
мной.
Cevapla
tanrım
haydi
vaad
ettiğin
sevgi
nerde?
Ответь,
Боже,
где
обещанная
тобой
любовь?
Özünde
her
güzel
şeyin
büyük
bi'
şartı
vardı
У
каждой
прекрасной
вещи
было
большое
условие.
Nedense
saatlerden
çok
uzak
yarın
artık
Почему-то
завтра
так
далеко
от
часов.
Zulumle
yargılandım,
unuttum
güzelliğini
Меня
судили
несправедливо,
я
забыл
о
красоте.
Hayatımda
bi'kaç
tane
kifayetsiz
şarkı
kaldı
В
моей
жизни
осталось
несколько
никчемных
песен.
Sesim
ol
sokaklarda
yalnızken
Будь
моим
голосом,
когда
я
один
на
улицах.
Esir
oldum
ayazda
hayatım
hep
aynı
geçer
Я
пленник
холода,
моя
жизнь
проходит
одинаково.
Her
günüm
aynı
vasat
Каждый
мой
день
одинаково
посредственный.
Ya
bi'
çare
yazar
kararlerken
Я
ищу
лекарство,
когда
принимаю
решения.
Sesim
ol
sokaklarda
yalnızken
Будь
моим
голосом,
когда
я
один
на
улицах.
Esir
oldum
ayazda
hayatım
hep
aynı
geçer
Я
пленник
холода,
моя
жизнь
проходит
одинаково.
Her
günüm
aynı
vasat
ya
bi'
çare
yazar
kararlerken
Каждый
мой
день
одинаково
посредственный,
я
ищу
лекарство,
когда
принимаю
решения.
Sen
sesim
ol,
sesim
ol,
sesim
ol
Будь
моим
голосом,
будь
моим
голосом,
будь
моим
голосом.
Sesim
ol
sokaklarda
yalnızken
Будь
моим
голосом,
когда
я
один
на
улицах.
Esir
oldum
ayazda
hayatım
hep
aynı
geçer
Я
пленник
холода,
моя
жизнь
проходит
одинаково.
Her
günüm
aynı
vasat
Каждый
мой
день
одинаково
посредственный.
Ya
bi'
çare
yazar
karalarken
Я
ищу
лекарство,
когда
пишу.
Sesim
ol
sokaklarda
yalnızken
Будь
моим
голосом,
когда
я
один
на
улицах.
Esir
oldum
ayazda
hayatım
hep
aynı
geçer
Я
пленник
холода,
моя
жизнь
проходит
одинаково.
Her
günüm
aynı
vasat
ya
bi'
çare
yazar
karalarken
Каждый
мой
день
одинаково
посредственный,
я
ищу
лекарство,
когда
пишу.
Sen
sesim
ol
Будь
моим
голосом.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Can Sanıbelli, Sarp Palaur
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.