Текст и перевод песни Sarp Palaur (Şanışer) - Ölüyorum Görmüyormusun

Ölüyorum Görmüyormusun

Açıkca unutmak mı, alıp da bırakmak mı nefesi?
Bu yaşam aldığım tüm yaraların lekesi
Neden sonra gelmeyince yaradanı sevesin?
Senin olan deniz nerde karaların neresi?
Sorar niçin, neden her yer çirkin beton
Kaderine dalaşmakta ruhun öyle işsiz ve boş
Bu yüzden monoluğuna ritmin dekor
Anla sana yardım edebilecek hiç kimse yok
(Dünya) Altında ezansızsan, bunca olup bitene tamamen meraksızsan
(Dünya) Unutsun istediğim gel, çeker giderim anla dakka durmam, ben haksızsam
Düşün şimdi neden böyle durgunsun bugün?
Gerçekten her sıkıntı ölmen demek mi?
İçindeki tüm acılar gölgen sebepli
Kalkıp ayağa gökyüzünü görmen gerekli
Çaldığım kapı orda değil
Kilitlenmiş korda benim
Yanmaktayım, kolla beni
Ölüyorum, görmüyor musun?
Elimde yok zaferim
Bak havada düş kokusu
Uyanmaktan korkma, dedim
Çok denedim, bilmiyor musun?
Git, ıslak yanağını git ve daha da serinlet
Bu denli zor yaşam, bir çare, her defa da yenilmek
Çekinme denemekten tekrаr yap
Bu dünyada en doğal şey el teninden el ve dağlar edinmek
Bir elvedayla yetinmek, boş bir lafsa
Bence öyle değil gerçi, uzaklık hoş bilhassa
Her gün toprağa otur düşün
Çaba göstermek elde kalan dikilebilecek son fidansa
(Dünya)Yardım eder sana, tabi sence bütün dünya o saniye kanla kaplı
(Dünya) Böyle der geçersin işte, herkes aynı dertte, herkes aynı ağlamaklı
Düşün şimdi neden böyle durgunsun bugün?
Gerçekten her sıkıntı ölmen demek mi?
İçindeki tüm acılar gölgen sebepli
Kalkıp ayağa gökyüzünü görmen gerekli
Çaldığım kapı orda değil
Kilitlenmiş korda benim
Yanmaktayım, kolla beni
Ölüyorum, görmüyor musun?
Elimde yok zaferim
Bak havada düş kokusu
Uyanmaktan korkma, dedim
Çok denedim, bilmiyor musun?
Çaldığım kapı orda değil
Kilitlenmiş korda benim
Yanmaktayım, kolla beni
Ölüyorum, görmüyor musun?
Elimde yok zaferim
Bak havada düş kokusu
Uyanmaktan korkma, dedim
Çok denedim, bilmiyor musun?
Çaldığım kapı orda değil
Kilitlenmiş korda benim
Yanmaktayım, kolla beni
Ölüyorum, görmüyor musun?
Elimde yok zaferim
Bak havada düş kokusu
Uyanmaktan korkma, dedim
Çok denedim, bilmiyor musun?
Çaldığım kapı orda değil
Kilitlenmiş korda benim
Yanmaktayım, kolla beni
Ölüyorum, görmüyor musun?
Elimde yok zaferim
Bak havada düş kokusu
Uyanmaktan korkma, dedim
Çok denedim, bilmiyor musun?

Je suis en train de mourir

Oublier ouvertement, ou bien prendre ton souffle ?
Cette vie est la tache de toutes les blessures que j’ai reçues
Pourquoi donc n’aimeras-tu pas ton créateur après tout ce temps ?
Où se trouve ta mer, où sont tes terres ?
Tu demandes pourquoi, pourquoi chaque endroit est en moche béton
Ton âme se dispute avec ton destin, elle est si désœuvrée et vide
C'est pourquoi la monotonie est le décor de ton rythme
Comprends que personne ne peut t’aider
(Monde) Si tu n’es pas musulman, si tu es totalement indifférent à tout ce qui se passe
(Monde) Oublie ce que je te demande, vas-t’en, je ne te retiendrai pas une minute, si j’ai tort
Réfléchis maintenant, pourquoi es-tu si abattu aujourd’hui ?
Est-ce que chaque difficulté signifie vraiment que tu dois mourir ?
Toutes les douleurs qui sont en toi sont causées par ton ombre
Lève-toi et regarde le ciel
La porte que j’ai heurtée n’est pas là
Elle est verrouillée dans mon cœur
Je brûle, protège-moi
Je suis en train de mourir, tu ne le vois pas ?
Je n’ai pas de victoire
Regarde, il y a une odeur de chute dans l’air
Je te l’ai dit, n’aie pas peur de te réveiller
J’ai essayé tant de fois, tu ne le sais pas ?
Vas-y, mouille ta joue et rafraîchis-toi encore plus
Cette vie est si difficile, un remède, et à chaque fois, une nouvelle défaite
N’hésite pas à essayer encore de faire et de défaire
Dans ce monde, la chose la plus naturelle est de se tenir la main et de conquérir des montagnes
Se contenter d’un au revoir, ce sont des paroles en l’air
Je ne pense pas que ce soit vrai, au contraire, la distance est agréable
Chaque jour, assieds-toi par terre et pense
Faire des efforts est le dernier semis que l’on peut planter
(Monde) Il t’aidera, bien sûr, si pour toi le monde entier est recouvert de sang à cette seconde
(Monde) Tu dis ça comme ça et tu passes à autre chose, tout le monde est dans la même galère, tout le monde pleure
Réfléchis maintenant, pourquoi es-tu si abattu aujourd’hui ?
Est-ce que chaque difficulté signifie vraiment que tu dois mourir ?
Toutes les douleurs qui sont en toi sont causées par ton ombre
Lève-toi et regarde le ciel
La porte que j’ai heurtée n’est pas là
Elle est verrouillée dans mon cœur
Je brûle, protège-moi
Je suis en train de mourir, tu ne le vois pas ?
Je n’ai pas de victoire
Regarde, il y a une odeur de chute dans l’air
Je te l’ai dit, n’aie pas peur de te réveiller
J’ai essayé tant de fois, tu ne le sais pas ?
La porte que j’ai heurtée n’est pas là
Elle est verrouillée dans mon cœur
Je brûle, protège-moi
Je suis en train de mourir, tu ne le vois pas ?
Je n’ai pas de victoire
Regarde, il y a une odeur de chute dans l’air
Je te l’ai dit, n’aie pas peur de te réveiller
J’ai essayé tant de fois, tu ne le sais pas ?
La porte que j’ai heurtée n’est pas là
Elle est verrouillée dans mon cœur
Je brûle, protège-moi
Je suis en train de mourir, tu ne le vois pas ?
Je n’ai pas de victoire
Regarde, il y a une odeur de chute dans l’air
Je te l’ai dit, n’aie pas peur de te réveiller
J’ai essayé tant de fois, tu ne le sais pas ?
La porte que j’ai heurtée n’est pas là
Elle est verrouillée dans mon cœur
Je brûle, protège-moi
Je suis en train de mourir, tu ne le vois pas ?
Je n’ai pas de victoire
Regarde, il y a une odeur de chute dans l’air
Je te l’ai dit, n’aie pas peur de te réveiller
J’ai essayé tant de fois, tu ne le sais pas ?