Текст и перевод песни Sarp Palaur (Şanışer) - Ölüyorum Görmüyormusun

Ölüyorum Görmüyormusun

Açıkca unutmak mı, alıp da bırakmak mı nefesi?
Bu yaşam aldığım tüm yaraların lekesi
Neden sonra gelmeyince yaradanı sevesin?
Senin olan deniz nerde karaların neresi?
Sorar niçin, neden her yer çirkin beton
Kaderine dalaşmakta ruhun öyle işsiz ve boş
Bu yüzden monoluğuna ritmin dekor
Anla sana yardım edebilecek hiç kimse yok
(Dünya) Altında ezansızsan, bunca olup bitene tamamen meraksızsan
(Dünya) Unutsun istediğim gel, çeker giderim anla dakka durmam, ben haksızsam
Düşün şimdi neden böyle durgunsun bugün?
Gerçekten her sıkıntı ölmen demek mi?
İçindeki tüm acılar gölgen sebepli
Kalkıp ayağa gökyüzünü görmen gerekli
Çaldığım kapı orda değil
Kilitlenmiş korda benim
Yanmaktayım, kolla beni
Ölüyorum, görmüyor musun?
Elimde yok zaferim
Bak havada düş kokusu
Uyanmaktan korkma, dedim
Çok denedim, bilmiyor musun?
Git, ıslak yanağını git ve daha da serinlet
Bu denli zor yaşam, bir çare, her defa da yenilmek
Çekinme denemekten tekrаr yap
Bu dünyada en doğal şey el teninden el ve dağlar edinmek
Bir elvedayla yetinmek, boş bir lafsa
Bence öyle değil gerçi, uzaklık hoş bilhassa
Her gün toprağa otur düşün
Çaba göstermek elde kalan dikilebilecek son fidansa
(Dünya)Yardım eder sana, tabi sence bütün dünya o saniye kanla kaplı
(Dünya) Böyle der geçersin işte, herkes aynı dertte, herkes aynı ağlamaklı
Düşün şimdi neden böyle durgunsun bugün?
Gerçekten her sıkıntı ölmen demek mi?
İçindeki tüm acılar gölgen sebepli
Kalkıp ayağa gökyüzünü görmen gerekli
Çaldığım kapı orda değil
Kilitlenmiş korda benim
Yanmaktayım, kolla beni
Ölüyorum, görmüyor musun?
Elimde yok zaferim
Bak havada düş kokusu
Uyanmaktan korkma, dedim
Çok denedim, bilmiyor musun?
Çaldığım kapı orda değil
Kilitlenmiş korda benim
Yanmaktayım, kolla beni
Ölüyorum, görmüyor musun?
Elimde yok zaferim
Bak havada düş kokusu
Uyanmaktan korkma, dedim
Çok denedim, bilmiyor musun?
Çaldığım kapı orda değil
Kilitlenmiş korda benim
Yanmaktayım, kolla beni
Ölüyorum, görmüyor musun?
Elimde yok zaferim
Bak havada düş kokusu
Uyanmaktan korkma, dedim
Çok denedim, bilmiyor musun?
Çaldığım kapı orda değil
Kilitlenmiş korda benim
Yanmaktayım, kolla beni
Ölüyorum, görmüyor musun?
Elimde yok zaferim
Bak havada düş kokusu
Uyanmaktan korkma, dedim
Çok denedim, bilmiyor musun?

Умираю, разве ты не видишь?

Открыто забыть, или же отнять дыхание?
Эта жизнь - пятно от всех моих ран.
Почему ты любишь Создателя, только когда Он не приходит?
Где твое море, где твои берега?
Спрашиваю, почему всё вокруг уродливый бетон.
Твоя душа так праздна и пуста, сражаясь с судьбой.
Поэтому ритм - декорация твоей монотонности.
Пойми, тебе никто не поможет.
(Мир) Если ты без опоры под этим, полностью равнодушен ко всему происходящему,
(Мир) Забудь, прошу тебя, приходи, я уйду, пойми, ни минуты не останусь, если я неправ.
Подумай сейчас, почему ты так подавлен сегодня?
Неужели каждая проблема - это смерть?
Вся боль внутри тебя из-за твоей тени.
Тебе нужно встать и увидеть небо.
Дверь, в которую я стучу, не там.
Заперт здесь, в своем аккорде.
Я горю, помоги мне.
Умираю, разве ты не видишь?
В моих руках нет победы.
Смотри, в воздухе запах падения.
Не бойся проснуться, сказал я.
Я очень старался, разве ты не знаешь?
Иди, омой свои мокрые щеки и охлади их еще больше.
Эта трудная жизнь, одно лекарство - каждый раз проигрывать.
Не бойся попробовать снова.
В этом мире самое естественное - брать и отдавать, приобретать горы.
Если прощаться одним лишь словом "прощай" - пустое дело,
То, по-моему, это не так, расстояние особенно приятно.
Каждый день садись на землю и думай.
Усилие - это последний саженец, который можно посадить.
(Мир) Поможет тебе, конечно, если, по-твоему, весь мир в ту секунду покрыт кровью.
(Мир) Так и скажешь, мол, у всех те же проблемы, все плачут.
Подумай сейчас, почему ты так подавлен сегодня?
Неужели каждая проблема - это смерть?
Вся боль внутри тебя из-за твоей тени.
Тебе нужно встать и увидеть небо.
Дверь, в которую я стучу, не там.
Заперт здесь, в своем аккорде.
Я горю, помоги мне.
Умираю, разве ты не видишь?
В моих руках нет победы.
Смотри, в воздухе запах падения.
Не бойся проснуться, сказал я.
Я очень старался, разве ты не знаешь?
Дверь, в которую я стучу, не там.
Заперт здесь, в своем аккорде.
Я горю, помоги мне.
Умираю, разве ты не видишь?
В моих руках нет победы.
Смотри, в воздухе запах падения.
Не бойся проснуться, сказал я.
Я очень старался, разве ты не знаешь?
Дверь, в которую я стучу, не там.
Заперт здесь, в своем аккорде.
Я горю, помоги мне.
Умираю, разве ты не видишь?
В моих руках нет победы.
Смотри, в воздухе запах падения.
Не бойся проснуться, сказал я.
Я очень старался, разве ты не знаешь?
Дверь, в которую я стучу, не там.
Заперт здесь, в своем аккорде.
Я горю, помоги мне.
Умираю, разве ты не видишь?
В моих руках нет победы.
Смотри, в воздухе запах падения.
Не бойся проснуться, сказал я.
Я очень старался, разве ты не знаешь?