Текст и перевод песни Sarthak Kalyani - Ye Saali Zindagi

Ye Saali Zindagi

Saazish hai ye shauk ki sar chadhte jaa rahi
Kismat is naacheez ki fir dhakke kha rahi
Khabaron si bikharti ye, Kya galat Kya sahi
Mujhse pooche ke zurrat hi kya ab teri

Fitrat ye khasti hai fir bhi hasti har ghadi
Chaadar si sarakti har din thodi si kahi, thodi si kahi
Befikari numaish hai ye saali zindagi, ye saali zindagi

Kaisi saadgi me baatein, karte the hum dono
Kuch teri, Kuch meri
Haasil ho na ho kuch, Fir bhi sukoon milta
Is pal mein, bas yuhi, abhi, Thoda saa sahi

Fir kyun, Kabhi kam se bhi zyada, kam si lage
Kabhi lage ye naazuk se bhi naram
Seedhi saadhi si khwaish, bhi lage dhundhali
Kya hai ye bhi bas aankhon ka bharam
Kaagazi kahani hai bas do pal ki sabhi
Befikari numaish hai Ye saali zindagi
Ye Saali Zindagi

This Damn Life

A conspiracy of delight, intoxicating my mind
Yet, fate's blows keep knocking me, leaving me behind
Scattered like news, what's right, what's wrong
Questioning me, as if you have the audacity

My nature is flawed, yet I laugh each day
Like a sheet sliding, a little here, a little there
Carefree indifference, this damn life

With such simplicity, we shared our thoughts
A little of yours, a little of mine
Whether it led to anything or not, it brought solace
In this moment, just like this, even for a short while

Why then, do I sometimes feel less than my due
And at times, feel delicate as silk
A simple, pure desire, seems vague
Is it merely an illusion of my eyes
These papery tales, fleeting moments
Carefree indifference, this damn life
This Damn Life