Текст и перевод песни Sarvar va Komil - Sen Yig'lama

Sen Yig'lama

Sen yeg'lama ko'zda yoshing ko'rish uchun kelganim yo'q
Sen yeg'lama yuragingni sorash uchin kelganim yo'q
Sen yeg'lama ko'zlarimdan achchiq ko'z yosh kelsa ham
Sen yeg'lama afsuslardan yuragin to'lib ketsa ham
Osmonlarda parvoz aylardi ishq-u muhabbat
Qiz va yigitning sevgisi chin edi
Shubhasiz albat
Qiz suyanar edi sevgan yigitiga,
Yigit jonin berardi sevgan qiziga
Baxtli yurushardi, birga bo'lishni orzu qilishardi
Shu zaylda kunlar o'tdi, oylar o'tdi
Vaqti kelib qizning otasi bundan habar topdi
Va ularning orasiga chiziq tortdi
Qiziga otasiqo'ydi bir shart u yigitning sevgisini etasan rad
Men tanlaganga tegasan faqat sababi teng tengi bilan bo'lmog'i kerak
Mening gapim bitta qolmog'i kerek
Shu onda qizning qalbiga sanchildi pichoq
Nima qilishini bilmay o'ylardi uzoq
Tahdid qildi otasi yigitning yo'liga qo'yaman tuzoq
Nima ham qila olardi bechora Layli
Voz kechdi Majnunidan otasi tufayli
Shunchaki orzular so'ndi, Shunchaki yuragim ko'ndi
Nega o'yin qilding sevgim sababi yo'q
Nahotki sevganin yolg'on, nahot endi sevgim armon
Shunchaki ovuntirganing keragi yo'q
Savollarga ko'milib yigit bechora
Sababsiz ayriliqqa ko'ndi ne chora
Bevafo deb o'ylab ojiz Laylini
Hech bo'lmasa sababini aytsa mayliydi
Deya kun tunini g'amda o'tqazar
Shu payt Laylining qo'lin boy yigit tutar
Hammaning yuzida quvonch hursand va shodon
Faqat qizning qalbida qiynalar hijron
Ko'pga cho'zilmasdan quvonch-u shodlik
Qiz uyga qaytdi og'ir qayg'uli
Bechora Laylini qiliblar ko'p xor
Bu ishda Laylini ayblamang zinhor
Balki ota tanlaganda mansab emas baxt
Balki Layli ushanda yigitiga aytganida ne sabab
Agar Majnun ham oxirgacha kurashganida
Barchasi o'zgarardi bo'lmasdi bebaxt
Qalbda qayg'ular bilan Layli yigitin qumsar
Majnun ham Laylini so'nggi bor ko'rmoqlik istar
Sen yeg'lama ko'zda yoshing ko'rish uchun kelganim yo'q
Sen yeg'lama yuragingni sorash uchin kelganim yo'q
Sen yeg'lama ko'zlarimdan achchiq ko'z yosh kelsa ham
Sen yeg'lama afsuslardan yuragin to'lib ketsa ham
Sen yeg'lama.

Ne pleure pas

Ne pleure pas, je ne suis pas venu pour voir tes larmes dans tes yeux
Ne pleure pas, je ne suis pas venu pour demander ton cœur
Ne pleure pas, même si des larmes amères coulent de mes yeux
Ne pleure pas, même si ton cœur est rempli de regrets
L'amour et l'affection volaient dans le ciel
L'amour d'une fille et d'un garçon était sincère
Sans aucun doute
La fille se fiait à son amant,
Le garçon donnait sa vie à sa bien-aimée
Ils marchaient heureux, rêvant d'être ensemble
Les jours ont passé, les mois ont passé
Le temps venu, le père de la fille apprit la nouvelle
Et il traça une ligne entre eux
Le père imposa une condition à sa fille, il lui dit que tu dois rejeter l'amour de ce garçon
Tu dois épouser celui que j'ai choisi, parce que les égaux doivent être avec leurs égaux
Mon mot est le seul qui doit être
À ce moment-là, un couteau s'est planté dans le cœur de la fille
Elle réfléchit longtemps, ne sachant pas quoi faire
Son père la menaça, disant qu'il mettrait un piège sur le chemin du garçon
Que pouvait faire la pauvre Leyli ?
Elle a renoncé à Majnun à cause de son père
Mes rêves se sont simplement éteints, mon cœur s'est simplement brisé
Pourquoi as-tu joué avec mon amour, il n'y a aucune raison
Est-ce que ton amour était un mensonge, est-ce que mon amour est devenu une douleur maintenant
Tu n'as pas besoin de me consoler
Le garçon, pauvre, submergé de questions
Il a cédé à une séparation sans raison, que faire
Pensant que Leyli était une infidèle, faible
Au moins si elle lui disait la raison, ce serait bien
Il passait ses jours et ses nuits dans le chagrin
À ce moment-là, un jeune homme riche prit la main de Leyli
Sur le visage de tout le monde, il y avait de la joie, de la joie et de la joie
Seul le cœur de la fille était tourmenté par la séparation
La joie et la joie n'ont pas duré longtemps
La fille est rentrée à la maison, lourde de tristesse
La pauvre Leyli a été humiliée
Ne blâmez pas Leyli pour cela
Peut-être que le père aurait choisi le bonheur au lieu du rang
Peut-être que Leyli aurait dit à son amant la raison
Si Majnun avait combattu jusqu'au bout
Tout aurait changé, il n'y aurait pas eu de malheur
Leyli pleure son amant, pleine de chagrin
Majnun aussi veut voir Leyli une dernière fois
Ne pleure pas, je ne suis pas venu pour voir tes larmes dans tes yeux
Ne pleure pas, je ne suis pas venu pour demander ton cœur
Ne pleure pas, même si des larmes amères coulent de mes yeux
Ne pleure pas, même si ton cœur est rempli de regrets
Ne pleure pas.