Текст и перевод песни Sarvar va Komil - So'rama

So'rama

Ketaveraman, sevgim yo'lidan
Izlayveraman joy men qalbingdan
Seni so'rayman, o'zimni izlayman
Men tinmay ko'zingdan

Boraveraman seni ortingdan
Qanchalar meni sen rad etsang ham
So'ra jonimni, so'ra borimni
Men beray lekin sen,

So'rama seni unutishimni
So'rama meni ojiz qalbimni
Qiynama Sensiz yashashga
Meni undama urinma!

Izlama mendan ketishchun
Sabab izlama! Buni bari bahona
O'ylama! Meni ahvolimni
Sen o'ylama so'rama!

Aylanaverar tinmay savollar
Qaylarda qoldi o'sha orzular?
Men ishonmayman yo'q men
Ko'nolmayman "sensizlik" dardiga

Ko'zlaringda dard erga qaraysan,
Xuddi aybingni tan olgandek mendan
Ko'zlaringni olib qochasan
Ketishimni so'raverasan...
Lekin tushunolmaysan seni qanday tark etay
Axir sevaturib seni yana qanday unatay seni men

Ne me demande pas

Je me suis égaré, sur le chemin de mon amour
Je cherche un endroit dans ton cœur
Je te demande, je me cherche moi-même
Je ne cesse de te regarder

Je continue d'aller à ta suite
Même si tu me refuses constamment
Demande mon âme, demande tout ce que j'ai
Je te le donnerai, mais toi,

Ne me demande pas d'oublier
Ne me demande pas mon cœur faible
Ne me torture pas à vivre sans toi
Ne m'y incite pas, ne le fais pas !

Ne cherche pas une raison pour partir de moi
Ne cherche pas de raison ! Ce sont toutes des excuses
Ne pense pas ! À ma condition
Ne le pense pas, ne me le demande pas !

Les questions tournent sans cesse
Où sont ces rêves ?
Je ne crois pas, non je ne crois pas
Je ne peux pas accepter la maladie "sans toi"

Dans tes yeux, tu regardes le sol
Comme si tu avouais ton erreur devant moi
Tu détournes tes yeux
Tu me demandes de partir...
Mais tu ne comprends pas, comment je pourrais te quitter
Après t'avoir aimé, comment pourrais-je t'oublier ?