Idemo do mene - Saša Kovačević перевод на немецкий

Idemo do mene

U prvom trenu gubim snagu
Jer vidim najlepsu u gradu
Kako stojis ispred mene, tvoje oci zapaljene
Prestajem da disem
U drugom trenu razum gubim
I mislim kako da te ljubim
Kako stojis ispred mene, tvoje oci zapaljene
I od ove guzve ljudi
Vidim samo tvoje oci

Ludilo se neko budi
Sad bih bilo gde da krenem
Al' kao zaledjen stojim ispred tebe
Direktno u vene idu
Tvoje reci zavode me
Bilo gde da krenem
Al' kao zaledjen stojim ispred tebe
Direktno u vene pucaju
Tvoje reci, zavode me
Idemo do mene
I u trenu razum gubim
I mislim kako da te ljubim
Kako stojis ispred mene
Tvoje oci zapaljene
I od ove guzve ljudi
Vidim samo tvoje oci

Tako blizu, malo blize
Neka tvoja ruka krene
Tako blizu, malo blize
Svakog trena zelim vise
Neka tvoja ruka krene

Lass uns zu mir gehen

Im ersten Moment verliere ich die Kraft
Denn ich sehe die Schönste in der Stadt
Wie du vor mir stehst, deine Augen brennen
Ich höre auf zu atmen
Im zweiten Moment verliere ich den Verstand
Und ich denke, wie ich dich küssen kann
Wie du vor mir stehst, deine Augen brennen
Und in diesem Menschengedränge
Sehe ich nur deine Augen

Ein Wahnsinn erwacht
Jetzt würde ich irgendwohin gehen
Aber wie erstarrt stehe ich vor dir
Direkt in die Venen gehen
Deine Worte, sie verführen mich
Wohin ich auch gehen würde
Aber wie erstarrt stehe ich vor dir
Direkt in die Venen schießen
Deine Worte, sie verführen mich
Lass uns zu mir gehen
Und im Nu verliere ich den Verstand
Und ich denke, wie ich dich küssen kann
Wie du vor mir stehst
Deine Augen brennen
Und in diesem Menschengedränge
Sehe ich nur deine Augen

So nah, ein bisschen näher
Lass deine Hand sich bewegen
So nah, ein bisschen näher
Jeden Moment will ich mehr
Lass deine Hand sich bewegen