Текст и перевод песни Sasa Kovacevic feat. Nikolina Pišek - Idemo do mene

Idemo do mene

U prvom trenu gubim snagu
Jer vidim najlepsu u gradu
Kako stojis ispred mene, tvoje oci zapaljene
Prestajem da disem
U drugom trenu razum gubim
I mislim kako da te ljubim
Kako stojis ispred mene, tvoje oci zapaljene
I od ove guzve ljudi
Vidim samo tvoje oci

Ludilo se neko budi
Sad bih bilo gde da krenem
Al' kao zaledjen stojim ispred tebe
Direktno u vene idu
Tvoje reci zavode me
Bilo gde da krenem
Al' kao zaledjen stojim ispred tebe
Direktno u vene pucaju
Tvoje reci, zavode me
Idemo do mene
I u trenu razum gubim
I mislim kako da te ljubim
Kako stojis ispred mene
Tvoje oci zapaljene
I od ove guzve ljudi
Vidim samo tvoje oci

Tako blizu, malo blize
Neka tvoja ruka krene
Tako blizu, malo blize
Svakog trena zelim vise
Neka tvoja ruka krene

Allons chez moi

Au premier instant, je perds mes forces
Car je vois la plus belle de la ville
Comment tu te tiens devant moi, tes yeux enflammés
J'arrête de respirer
Au deuxième instant, je perds la raison
Et je pense comment t'embrasser
Comment tu te tiens devant moi, tes yeux enflammés
Et dans cette foule de gens
Je ne vois que tes yeux

Une folie se réveille
Maintenant, j'aimerais aller n'importe où
Mais comme paralysé, je me tiens devant toi
Tes paroles vont directement dans mes veines
Tes paroles me séduisent
N'importe où, je pourrais aller
Mais comme paralysé, je me tiens devant toi
Tes paroles me font exploser les veines
Tes paroles, elles me séduisent
Allons chez moi
Et en un instant, je perds la raison
Et je pense comment t'embrasser
Comment tu te tiens devant moi
Tes yeux enflammés
Et dans cette foule de gens
Je ne vois que tes yeux

Si près, un peu plus près
Laisse ta main s'avancer
Si près, un peu plus près
Chaque instant, j'en veux plus
Laisse ta main s'avancer