Текст и перевод песни Saša Kovačević - Bolji Covek

Bolji Covek

Nocu me ubije
Sto preko dana pravim se da sam jak,
Padam na kolena
Tek kada nigde nikog' nema,
Kad' sam sam.

Nocu me dobije
Cudan osecaj da tonem na dno,
Da kako udjem u sobi je
Sve ono ruzno sto sam tebi rekao.

Vise nikad sebi ne bih pustio,
Tako lako da nas prodam jeftino.

Znam da ne verujes da sam bolji covek sad',
Mozda i nisam, ne znam,
Al' ne mogu bez tebe ja
Vise dan nijedan.

Vidim te u svemu sto je nase bilo
Tiho kajem se
Zbog tebe bolji covek
Nekoj drugoj postajem.
Nekoj drugoj postajem.

Nocu me dobije,
Mada tesko sebi priznajem to
Da kako udjem u sobi je
Sve ono ruzno sto sam tebi rekao.

Vise nikad sebi ne bih pustio,
Tako lako da nas prodam jeftino.

Znam da ne verujes da sam bolji covek sad',
Mozda i nisam, ne znam,
Al' ne mogu bez tebe ja
Vise dan nijedan.

Vidim te u svemu sto je nase bilo,
Tiho kajem se,
Zbog tebe bolji
Drugoj postajem.

Znam da ne verujes da sam bolji covek sad',
Mozda i nisam, ne znam,
Al' ne mogu bez tebe ja
Vise dan nijedan.

Vidim te u svemu sto je nase bilo
Tiho kajem se
Zbog tebe bolji covek
Nekoj drugoj postajem.
Nekoj drugoj postajem.

Better Man

The night kills me
Because during the day I pretend to be strong,
I fall on my knees
Only when there's no one around,
When I'm alone.

The night takes over me
A strange feeling like I'm sinking to the bottom,
As I enter the room
There's all the horrible things that I said to you.

I would never let myself
Sell us out so cheaply again.

I know you don't believe that I'm a better man now,
Maybe I'm not, I don't know,
But I can't be without you for even
One more day.

I see you in everything that was ours
I silently repent
Because of you I am becoming a
Better man for someone else.
For someone else.

The night takes over me,
Even though I have a hard time admitting that
As I enter the room
There's all the horrible things that I said to you.

I would never let myself
Sell us out so cheaply again.

I know you don't believe that I'm a better man now,
Maybe I'm not, I don't know,
But I can't be without you for even
One more day.

I see you in everything that was ours,
I silently repent,
Because of you
I'm becoming better for someone else.

I know you don't believe that I'm a better man now,
Maybe I'm not, I don't know,
But I can't be without you for even
One more day.

I see you in everything that was ours
I silently repent
Because of you I am becoming a
Better man for someone else.
For someone else.