Текст и перевод песни Saša Kovačević - Idemo Do Mene

Idemo Do Mene

U prvom trenu gubim snagu
Jer vidim najlepšu u gradu
Kako stojiš ispred mene
Tvoje oči zapaljene
I prestajem da dišem

U drugom trenu razum gubim
I mislim kako da te ljubim
Kako stojiš ispred mene
Tvoje oči zapaljene
I od ove gužve ljudi
Vidim samo tvoje oči

Ludilo se neko budi
Sad bih
Bilo gde da krenem
Al' kao zaleđen stojim ispred tebe
Direktno u vene idu
Tvoje reči zavode me

Bilo gde da krenem
Al' kao zaleđen stojim ispred tebe
Direktno u vene pucaju
Tvoje reči, zavode me
Idemo do mene

I u trenu razum gubim
I mislim kako da te ljubim
Kako stojiš ispred mene
Tvoje oči zapaljene
I od ove gužve ljudi
Vidim samo tvoje oči

Ludilo se neko budi
Sad bih
Bilo gde da krenem
Al' kao zaleđen stojim ispred tebe
Direktno u vene idu
Tvoje reči zavode me

Bilo gde da krenem
Al' kao zaleđen stojim ispred tebe
Direktno u vene pucaju
Tvoje reči, zavode me
(Idemo do mene)

Tako blizu, malo bliže
Neka tvoja ruka krene
Tako blizu, malo bliže
Svakog trena želim više
Neka tvoja ruka krene
(Idemo do mene)

Bilo gde da krenem
Al' kao zaleđen stojim ispred tebe
Direktno u vene idu
Tvoje reči zavode me

Bilo gde da krenem
Al' kao zaleđen stojim ispred tebe
Direktno u vene pucaju
Tvoje reči, zavode me

Bilo gde da krenem
Al' kao zaleđen stojim ispred tebe
Direktno u vene idu
Tvoje reči zavode me

Bilo gde da krenem
Al' kao zaleđen stojim ispred tebe
Direktno u vene pucaju
Tvoje reči, zavode me
(Idemo do mene)

Allons chez moi

Au premier instant, je perds ma force
Car je vois la plus belle de la ville
Debout devant moi
Tes yeux enflammés
Et j'arrête de respirer

Dans un deuxième instant, je perds mon raisonnement
Et je pense à comment t'embrasser
Debout devant moi
Tes yeux enflammés
Et parmi cette foule de gens
Je ne vois que tes yeux

Une certaine folie s'éveille
Maintenant je voudrais
Aller n'importe où
Mais je reste comme figé devant toi
Tes mots vont directement dans mes veines
Ils me fascinent

Aller n'importe où
Mais je reste comme figé devant toi
Tes mots éclatent dans mes veines
Ils me fascinent
Allons chez moi

Et dans un instant, je perds mon raisonnement
Et je pense à comment t'embrasser
Debout devant moi
Tes yeux enflammés
Et parmi cette foule de gens
Je ne vois que tes yeux

Une certaine folie s'éveille
Maintenant je voudrais
Aller n'importe où
Mais je reste comme figé devant toi
Tes mots vont directement dans mes veines
Ils me fascinent

Aller n'importe où
Mais je reste comme figé devant toi
Tes mots éclatent dans mes veines
Ils me fascinent
(Allons chez moi)

Si près, un peu plus près
Que ta main se lève
Si près, un peu plus près
Je veux plus à chaque instant
Que ta main se lève
(Allons chez moi)

Aller n'importe où
Mais je reste comme figé devant toi
Tes mots vont directement dans mes veines
Ils me fascinent

Aller n'importe où
Mais je reste comme figé devant toi
Tes mots éclatent dans mes veines
Ils me fascinent

Aller n'importe où
Mais je reste comme figé devant toi
Tes mots vont directement dans mes veines
Ils me fascinent

Aller n'importe où
Mais je reste comme figé devant toi
Tes mots éclatent dans mes veines
Ils me fascinent
(Allons chez moi)