Jasno K'O Dan - Saša Kovačević перевод на немецкий

Jasno K'O Dan

Vec drugu noc zaredom
Radim ja trecu smenu,
Mene ovde znaju
Lutko, tu sam na svom terenu,
Ne kocim, bolje da ovde prenocim

Oko mene zene
Ja svakoj sam osmeh dao
Kako zivot dobar je bez tebe
Nisam znao
Evo me, za sankom, kao svoj na svom
Bas mi je dobro

Refren
Stvarno rano je,
Da idem rano je,
Jutro je, pola pet, sve gori vreme stalo je,
Znam da rano je
Za nove planove
I deset dana da sam ovde meni malo je

Ne brini za mene
Ja zivim, jos kao momak,
Meni treba sunce,
Ali ti si crni oblak,
Ne kocim, bolje da ovde prenocim

Oko mene zene
Ja svakoj sam osmeh dao
Kako zivot dobar je bez tebe
Nisam znao
Evo me, za sankom, kao svoj na svom
Bas mi je dobro

Refren
Stvarno rano je,
Da idem rano je,
Jutro je, pola pet, sve gori vreme stalo je,
Znam da rano je
Za nove planove
I deset dana da sam ovde meni malo je

Klar wie der Tag

Schon die zweite Nacht in Folge
Mach' ich die dritte Schicht,
Hier kennt man mich
Süße, hier bin ich in meinem Element,
Ich brems' nicht, besser, ich übernacht' hier

Um mich herum Frauen
Ich hab' jeder ein Lächeln geschenkt
Wie gut das Leben ohne dich ist
Wusst' ich nicht
Hier bin ich, am Tresen, fühl mich wie zu Haus',
Mir geht's richtig gut

Refrain
Es ist echt früh,
Um zu geh'n, es ist früh,
Es ist Morgen, halb fünf, alles brennt, die Zeit steht still,
Ich weiß, es ist früh
Für neue Pläne
Und zehn Tage hier, das wär' mir zu wenig

Mach dir keine Sorgen um mich
Ich leb' noch wie ein Junggeselle,
Ich brauche Sonne,
Aber du bist eine schwarze Wolke,
Ich brems' nicht, besser, ich übernacht' hier

Um mich herum Frauen
Ich hab' jeder ein Lächeln geschenkt
Wie gut das Leben ohne dich ist
Wusst' ich nicht
Hier bin ich, am Tresen, fühl mich wie zu Haus',
Mir geht's richtig gut

Refrain
Es ist echt früh,
Um zu geh'n, es ist früh,
Es ist Morgen, halb fünf, alles brennt, die Zeit steht still,
Ich weiß, es ist früh
Für neue Pläne
Und zehn Tage hier, das wär' mir zu wenig