Текст и перевод песни Saša Kovačević - Jasno K'O Dan

Jasno K'O Dan

Vec drugu noc zaredom
Radim ja trecu smenu,
Mene ovde znaju
Lutko, tu sam na svom terenu,
Ne kocim, bolje da ovde prenocim

Oko mene zene
Ja svakoj sam osmeh dao
Kako zivot dobar je bez tebe
Nisam znao
Evo me, za sankom, kao svoj na svom
Bas mi je dobro

Refren
Stvarno rano je,
Da idem rano je,
Jutro je, pola pet, sve gori vreme stalo je,
Znam da rano je
Za nove planove
I deset dana da sam ovde meni malo je

Ne brini za mene
Ja zivim, jos kao momak,
Meni treba sunce,
Ali ti si crni oblak,
Ne kocim, bolje da ovde prenocim

Oko mene zene
Ja svakoj sam osmeh dao
Kako zivot dobar je bez tebe
Nisam znao
Evo me, za sankom, kao svoj na svom
Bas mi je dobro

Refren
Stvarno rano je,
Da idem rano je,
Jutro je, pola pet, sve gori vreme stalo je,
Znam da rano je
Za nove planove
I deset dana da sam ovde meni malo je

Clair comme le jour

C'est la deuxième nuit d'affilée
Je travaille au troisième quart,
Ils me connaissent ici
Ma chérie, je suis chez moi ici,
Je ne me précipite pas, mieux vaut que je passe la nuit ici

Autour de moi, les femmes
J'ai souri à chacune d'elles
Comme la vie est bonne sans toi
Je ne savais pas
Me voilà, au comptoir, comme chez moi
Je me sens bien

Refrain
C'est vraiment trop tôt,
Pour partir, c'est trop tôt,
Il est cinq heures du matin, le temps s'est arrêté, tout brûle,
Je sais que c'est trop tôt
Pour de nouveaux projets
Et même dix jours ici, ce serait trop court pour moi

Ne t'inquiète pas pour moi
Je vis, comme un jeune homme,
J'ai besoin de soleil,
Mais tu es un nuage noir,
Je ne me précipite pas, mieux vaut que je passe la nuit ici

Autour de moi, les femmes
J'ai souri à chacune d'elles
Comme la vie est bonne sans toi
Je ne savais pas
Me voilà, au comptoir, comme chez moi
Je me sens bien

Refrain
C'est vraiment trop tôt,
Pour partir, c'est trop tôt,
Il est cinq heures du matin, le temps s'est arrêté, tout brûle,
Je sais que c'est trop tôt
Pour de nouveaux projets
Et même dix jours ici, ce serait trop court pour moi