Текст и перевод песни Saša Kovačević - Jasno K'O Dan

Jasno K'O Dan

Vec drugu noc zaredom
Radim ja trecu smenu,
Mene ovde znaju
Lutko, tu sam na svom terenu,
Ne kocim, bolje da ovde prenocim

Oko mene zene
Ja svakoj sam osmeh dao
Kako zivot dobar je bez tebe
Nisam znao
Evo me, za sankom, kao svoj na svom
Bas mi je dobro

Refren
Stvarno rano je,
Da idem rano je,
Jutro je, pola pet, sve gori vreme stalo je,
Znam da rano je
Za nove planove
I deset dana da sam ovde meni malo je

Ne brini za mene
Ja zivim, jos kao momak,
Meni treba sunce,
Ali ti si crni oblak,
Ne kocim, bolje da ovde prenocim

Oko mene zene
Ja svakoj sam osmeh dao
Kako zivot dobar je bez tebe
Nisam znao
Evo me, za sankom, kao svoj na svom
Bas mi je dobro

Refren
Stvarno rano je,
Da idem rano je,
Jutro je, pola pet, sve gori vreme stalo je,
Znam da rano je
Za nove planove
I deset dana da sam ovde meni malo je

Ясно как день

Вторую ночь подряд
Работаю в третью смену,
Меня здесь знают,
Куколка, я тут на своей территории,
Не торможу, лучше здесь переночую.

Вокруг меня женщины,
Каждой я подарил улыбку,
Как же хорошо жить без тебя,
Я и не знал.
Вот я, за стойкой, как рыба в воде,
Мне так хорошо.

Припев
Действительно рано,
Уходить рано,
Утро, половина пятого, всё горит, время остановилось,
Знаю, что рано
Для новых планов,
И десять дней если буду здесь, мне будет мало.

Не беспокойся за меня,
Я живу, всё ещё как холостяк,
Мне нужно солнце,
А ты — чёрная туча.
Не торможу, лучше здесь переночую.

Вокруг меня женщины,
Каждой я подарил улыбку,
Как же хорошо жить без тебя,
Я и не знал.
Вот я, за стойкой, как рыба в воде,
Мне так хорошо.

Припев
Действительно рано,
Уходить рано,
Утро, половина пятого, всё горит, время остановилось,
Знаю, что рано
Для новых планов,
И десять дней если буду здесь, мне будет мало.