Текст и перевод песни Saša Kovačević - Jedna Si Vredela

Jedna Si Vredela

Kasno je da me zavoliš
Jer ja sam sve potrošio
Kad si mi bila najbliže
Ja se s drugom budio
Ja sam druge ljubio

Kasno je da mi oprostiš
Ja nisam to zaslužio
Kad si mi dala najviše
Ja te nisam video
I zbog gorih gubio

A ti ni na pamet nisi pala mi
Kad sam svoje noći lude trošio na njih
Ti mi na pamet nisi pala
A jedina si vredela od svih

Ti ni na pamet nisi pala mi
Kad sam svoje noći lude trošio na njih
Ti mi na pamet nisi pala
A jedina si vredela od svih

Tačno je, kriv sam ja za sve
Samo sam laži nudio
Kad si mi bila najbliže
Ja se s drugom budio
Ja sam druge ljubio

Kasno je da mi oprostiš
Ja nisam to zaslužio
Kad si mi dala najviše
Ja te nisam video
I zbog gorih gubio

A ti ni na pamet nisi pala mi
Kad sam svoje noći lude trošio na njih
Ti mi na pamet nisi pala
A jedina si vredela od svih

Ti ni na pamet nisi pala mi
Kad sam svoje noći lude trošio na njih
Ti mi na pamet nisi pala
A jedina si vredela od svih

A ti ni na pamet nisi pala mi
Kad sam svoje noći lude trošio na njih
Ti mi na pamet nisi pala
A jedina si vredela od svih

Ti ni na pamet nisi pala mi
Kad sam svoje noći lude trošio na njih
Ti mi na pamet nisi pala
A jedina si vredela od svih

Jedina si vredela od svih

Tu étais la seule qui valait la peine

Il est trop tard pour que tu m'aimes
Parce que j'ai tout gaspillé
Quand tu étais la plus proche de moi
Je me réveillais avec une autre
J'ai aimé d'autres femmes

Il est trop tard pour que tu me pardonnes
Je ne le mérite pas
Quand tu m'as donné le plus
Je ne t'ai pas vue
Et je l'ai perdue pour des femmes pires

Et tu n'as même pas traversé mon esprit
Quand j'ai gaspillé mes nuits folles sur elles
Tu n'as même pas traversé mon esprit
Et tu étais la seule qui valait la peine de toutes

Tu n'as même pas traversé mon esprit
Quand j'ai gaspillé mes nuits folles sur elles
Tu n'as même pas traversé mon esprit
Et tu étais la seule qui valait la peine de toutes

C'est vrai, je suis responsable de tout
Je n'ai offert que des mensonges
Quand tu étais la plus proche de moi
Je me réveillais avec une autre
J'ai aimé d'autres femmes

Il est trop tard pour que tu me pardonnes
Je ne le mérite pas
Quand tu m'as donné le plus
Je ne t'ai pas vue
Et je l'ai perdue pour des femmes pires

Et tu n'as même pas traversé mon esprit
Quand j'ai gaspillé mes nuits folles sur elles
Tu n'as même pas traversé mon esprit
Et tu étais la seule qui valait la peine de toutes

Tu n'as même pas traversé mon esprit
Quand j'ai gaspillé mes nuits folles sur elles
Tu n'as même pas traversé mon esprit
Et tu étais la seule qui valait la peine de toutes

Et tu n'as même pas traversé mon esprit
Quand j'ai gaspillé mes nuits folles sur elles
Tu n'as même pas traversé mon esprit
Et tu étais la seule qui valait la peine de toutes

Tu n'as même pas traversé mon esprit
Quand j'ai gaspillé mes nuits folles sur elles
Tu n'as même pas traversé mon esprit
Et tu étais la seule qui valait la peine de toutes

Tu étais la seule qui valait la peine de toutes