Текст и перевод песни Saša Kovačević - Jedra

Jedra

Nisam bola vredan, zato sad ne kuni me
Izgubljena ljubav još je ljubav, ona ne umire
Hladno mi je danima, na mome srcu prašina
A koža pamti dodir tvoj, kao dodir kašmira

A ne pamtim imena, ni lica žena, bez tebe starim mlad
A ne pamtim ni cifre, lozinke ni šifre, ne znam ni ovu ulicu i grad
I kao brod bez sidra, struje je vuku po moru nemirnom
A Bog mi te ne da i kida moja jedra za novi brodolom

Još čuvam onaj prsten, što nisam ti ga dao ja
Jer srce kasno shvati pa bi da vrati, vreme unazad
Kad opet bi me volela, ja pao bih na kolena
Bez tebe ja sam samo, cvet bez korena...

A ne pamtim imena, ni lica žena, bez tebe starim mlad
A ne pamtim ni cifre, lozinke ni šifre, ne znam ni ovu ulicu i grad
I kao brod bez sidra, struje je vuku po moru nemirnom
A Bog mi te ne da i kida moja jedra za novi brodolom

A ne pamtim imena, ni lica žena, bez tebe starim mlad
A ne pamtim ni cifre, lozinke ni šifre, ne znam ni ovu ulicu i grad
I kao brod bez sidra, struje je vuku po moru nemirnom
A Bog mi te ne da i kida moja jedra za novi brodolom

Паруса

Я не стою боли, поэтому сейчас не проклинай меня
Потерянная любовь — это всё ещё любовь, она не умирает
Мне холодно днями, на моём сердце пыль
А кожа помнит твоё прикосновение, как прикосновение кашемира

А я не помню имён, ни лиц женщин, без тебя старею молодым
А я не помню ни цифр, ни паролей, ни шифров, не знаю ни эту улицу, ни город
И как корабль без якоря, течения несут его по неспокойному морю
А Бог тебя мне не даёт и рвёт мои паруса для нового кораблекрушения

Всё ещё храню то кольцо, которое я тебе так и не дал
Ведь сердце поздно понимает и хочет вернуть время назад
Если бы ты снова полюбила меня, я бы упал на колени
Без тебя я всего лишь цветок без корней...

А я не помню имён, ни лиц женщин, без тебя старею молодым
А я не помню ни цифр, ни паролей, ни шифров, не знаю ни эту улицу, ни город
И как корабль без якоря, течения несут его по неспокойному морю
А Бог тебя мне не даёт и рвёт мои паруса для нового кораблекрушения

А я не помню имён, ни лиц женщин, без тебя старею молодым
А я не помню ни цифр, ни паролей, ни шифров, не знаю ни эту улицу, ни город
И как корабль без якоря, течения несут его по неспокойному морю
А Бог тебя мне не даёт и рвёт мои паруса для нового кораблекрушения