Kada Nisi Tu - Saša Kovačević перевод на немецкий

Kada Nisi Tu

Nisi mi rekla ni rec
Samo "kasno je vec', moram poci"
A ja cutao sam, jer ostacu sam i ove noci
Da me slome nemiri, jer kraj mene nisi ti

Ne volim kad nisi tu
Da me smiris u tvom toplom narucju
Ne volim kad nisi tu
Tad mi sene svud po sobi zaplesu
Kada nisi tu

Jutrom cekam na red
Da mi otope led tvoje ruke
Nikud ne zuri dan
Jer ne putujem sam iz ove luke
Ja jos molim brodove
Da ne idu bez tebe
Ne volim kad nisi tu
Da me smiris u tvom toplom narucju
Ne volim kad nisi tu
Tad mi sene svud po sobi zaplesu
Kada nisi tu
Ne volim kad nisi tu
Da me smiris u tvom toplom narucju
Ne volim kad nisi tu
Tad mi sene svud po sobi zaplesu
Kada nisi tu
Ne volim kad nisi tu
Da me smiris u tvom toplom narucju
Ne volim kad nisi tu
Tad mi sene svud po sobi zaplesu
Kada nisi tu

Wenn Du Nicht Da Bist

Du hast mir kein Wort gesagt
Nur „Es ist schon spät, ich muss gehen“
Und ich schwieg, denn ich werde auch diese Nacht allein bleiben
Dass die Unruhe mich bricht, weil du nicht bei mir bist

Ich mag es nicht, wenn du nicht da bist
Dass du mich in deiner warmen Umarmung beruhigst
Ich mag es nicht, wenn du nicht da bist
Dann tanzen Schatten überall in meinem Zimmer
Wenn du nicht da bist

Morgens warte ich darauf
Dass deine Hände das Eis für mich schmelzen
Der Tag eilt nirgendwohin
Denn ich reise nicht allein aus diesem Hafen
Ich bitte noch immer die Schiffe
Nicht ohne dich zu fahren
Ich mag es nicht, wenn du nicht da bist
Dass du mich in deiner warmen Umarmung beruhigst
Ich mag es nicht, wenn du nicht da bist
Dann tanzen Schatten überall in meinem Zimmer
Wenn du nicht da bist
Ich mag es nicht, wenn du nicht da bist
Dass du mich in deiner warmen Umarmung beruhigst
Ich mag es nicht, wenn du nicht da bist
Dann tanzen Schatten überall in meinem Zimmer
Wenn du nicht da bist
Ich mag es nicht, wenn du nicht da bist
Dass du mich in deiner warmen Umarmung beruhigst
Ich mag es nicht, wenn du nicht da bist
Dann tanzen Schatten überall in meinem Zimmer
Wenn du nicht da bist