Текст и перевод песни Saša Kovačević - Kada Nisi Tu

Kada Nisi Tu

Nisi mi rekla ni rec
Samo "kasno je vec', moram poci"
A ja cutao sam, jer ostacu sam i ove noci
Da me slome nemiri, jer kraj mene nisi ti

Ne volim kad nisi tu
Da me smiris u tvom toplom narucju
Ne volim kad nisi tu
Tad mi sene svud po sobi zaplesu
Kada nisi tu

Jutrom cekam na red
Da mi otope led tvoje ruke
Nikud ne zuri dan
Jer ne putujem sam iz ove luke
Ja jos molim brodove
Da ne idu bez tebe
Ne volim kad nisi tu
Da me smiris u tvom toplom narucju
Ne volim kad nisi tu
Tad mi sene svud po sobi zaplesu
Kada nisi tu
Ne volim kad nisi tu
Da me smiris u tvom toplom narucju
Ne volim kad nisi tu
Tad mi sene svud po sobi zaplesu
Kada nisi tu
Ne volim kad nisi tu
Da me smiris u tvom toplom narucju
Ne volim kad nisi tu
Tad mi sene svud po sobi zaplesu
Kada nisi tu

Quand Tu N'es Pas Là

Tu ne m'as rien dit
Seulement "il est trop tard, je dois y aller"
Et je suis resté silencieux, car je serai seul cette nuit encore
Pour être brisé par l'inquiétude, car tu n'es pas à mes côtés

Je n'aime pas quand tu n'es pas là
Pour me calmer dans tes bras chauds
Je n'aime pas quand tu n'es pas là
Alors les ombres dansent partout dans ma chambre
Quand tu n'es pas là

Le matin, j'attends mon tour
Pour que tes mains me fassent fondre le cœur
La journée ne presse pas
Car je ne voyage pas seul depuis ce port
Je supplie encore les navires
De ne pas partir sans toi
Je n'aime pas quand tu n'es pas là
Pour me calmer dans tes bras chauds
Je n'aime pas quand tu n'es pas là
Alors les ombres dansent partout dans ma chambre
Quand tu n'es pas là
Je n'aime pas quand tu n'es pas là
Pour me calmer dans tes bras chauds
Je n'aime pas quand tu n'es pas là
Alors les ombres dansent partout dans ma chambre
Quand tu n'es pas là
Je n'aime pas quand tu n'es pas là
Pour me calmer dans tes bras chauds
Je n'aime pas quand tu n'es pas là
Alors les ombres dansent partout dans ma chambre
Quand tu n'es pas là