Kako Sada Sam - Saša Kovačević перевод на немецкий

Kako Sada Sam

Kao nekad tuda prodjem,
Opet nepozvan,
Svaku rec u svojoj glavi tad preslisavam
Da ti kazem zli su ljudi,
Al dobro znas da nisu ludi,
I ja to dobro znam.

Kao nekad I ja se vratim,
I ne pokusam .

Sve su reci tako male da se oprave .
Da ti kazem zli su ljudi
Al dobro znas da nisu ljudi,
I ja to dobro znam.

Kako boli istina,
Iako oci zatvaram
Sve su duzi sati kad o tome razmisljam
Ja ti mogu reci sve,
Al u grlu zastaje
Svaku s tobom premirim
Ali I dalje ne vidim
Kako sada sam

Kao nekad tuda prodjem,
Opet nepozvan,.
Sve su reci tako male da se opravdam
Da ti kazem zli su ljudi
Al dobro znas da nisu ludi
I ja to dobro znam.

Kako boli istina
Iako oci zatvaram
Sve su duzi sati kad o tome razmisljam .
Ja ti mogu reci sve,
Al u grlu zastaje
Svaku s tobom premerim
Ja ti mogu reci sve
Al u grlu zastaje
Svaku s tobom premerim
Al I dlaje ne vidim

Ja ti mogu reci sve
Al u grlu zastaje
Svaku s tobom premerim
Al I dalje ne vidim.
Kako sada sam?

Wie ich jetzt bin

Wie damals gehe ich hier vorbei,
Wieder ungebeten,
Jedes Wort in meinem Kopf höre ich dann noch einmal ab
Um dir zu sagen, die Menschen sind böse,
Aber du weißt gut, dass sie nicht verrückt sind,
Und ich weiß das auch gut.

Wie damals komme auch ich zurück,
Und versuche es nicht.

Alle Worte sind so klein, um es wiedergutzumachen.
Um dir zu sagen, die Menschen sind böse
Aber du weißt gut, dass sie keine Menschen sind,
Und ich weiß das auch gut.

Wie die Wahrheit schmerzt,
Obwohl ich die Augen schließe
Die Stunden werden immer länger, wenn ich darüber nachdenke
Ich kann dir alles sagen,
Aber es bleibt mir im Hals stecken
Jeden Augenblick mit dir bedenke ich
Aber ich sehe immer noch nicht
Wie ich jetzt bin

Wie damals gehe ich hier vorbei,
Wieder ungebeten,.
Alle Worte sind so klein, um mich zu rechtfertigen
Um dir zu sagen, die Menschen sind böse
Aber du weißt gut, dass sie nicht verrückt sind
Und ich weiß das auch gut.

Wie die Wahrheit schmerzt
Obwohl ich die Augen schließe
Die Stunden werden immer länger, wenn ich darüber nachdenke .
Ich kann dir alles sagen,
Aber es bleibt mir im Hals stecken
Jeden Augenblick mit dir bedenke ich
Ich kann dir alles sagen
Aber es bleibt mir im Hals stecken
Jeden Augenblick mit dir bedenke ich
Aber ich sehe immer noch nicht

Ich kann dir alles sagen
Aber es bleibt mir im Hals stecken
Jeden Augenblick mit dir bedenke ich
Aber ich sehe immer noch nicht.
Wie ich jetzt bin?