Текст и перевод песни Saša Kovačević - Kako Sada Sam

Kako Sada Sam

Kao nekad tuda prodjem,
Opet nepozvan,
Svaku rec u svojoj glavi tad preslisavam
Da ti kazem zli su ljudi,
Al dobro znas da nisu ludi,
I ja to dobro znam.

Kao nekad I ja se vratim,
I ne pokusam .

Sve su reci tako male da se oprave .
Da ti kazem zli su ljudi
Al dobro znas da nisu ljudi,
I ja to dobro znam.

Kako boli istina,
Iako oci zatvaram
Sve su duzi sati kad o tome razmisljam
Ja ti mogu reci sve,
Al u grlu zastaje
Svaku s tobom premirim
Ali I dalje ne vidim
Kako sada sam

Kao nekad tuda prodjem,
Opet nepozvan,.
Sve su reci tako male da se opravdam
Da ti kazem zli su ljudi
Al dobro znas da nisu ludi
I ja to dobro znam.

Kako boli istina
Iako oci zatvaram
Sve su duzi sati kad o tome razmisljam .
Ja ti mogu reci sve,
Al u grlu zastaje
Svaku s tobom premerim
Ja ti mogu reci sve
Al u grlu zastaje
Svaku s tobom premerim
Al I dlaje ne vidim

Ja ti mogu reci sve
Al u grlu zastaje
Svaku s tobom premerim
Al I dalje ne vidim.
Kako sada sam?

How I Am Now

Like before, I pass by as a stranger,
Uninvited once again,
I then rehearse every word in my head,
To tell you, how evil people are,
But you know very well they’re not crazy,
I know that very well, too.

Like before, I also return,
And I don’t even try.

All the words are so trivial that they justify,
To tell you, how evil people are
But you know very well they’re not crazy,
I know that very well, too.

How truth hurts,
Though I close my eyes,
All hours seem longer when I ponder about it,
I can tell you everything,
But it all chokes me up,
I reconcile everything with you,
But I still don’t see
How I am now.

Like before, I pass by as a stranger,
Uninvited, again.
All the words are so trivial that they justify
To tell you, how evil people are
But you know very well they’re not crazy
I know that very well, too.

How truth hurts
Though I close my eyes
All hours seem longer when I ponder about it.
I can tell you everything,
But it all chokes me up,
I reconcile everything with you,
I can tell you everything,
But it all chokes me up,
I reconcile everything with you,
But I still don’t see.

I can tell you everything,
But it all chokes me up,
I reconcile everything with you,
But I still don’t see,
How I am now?