Текст и перевод песни Saša Kovačević - Kazes Ne

Kazes Ne

Već peto veče kako viđamo se mi
U gradu ove noći otkačili svi
A mi malo smo popili pa se uklopili, da

Ja pitam da li bi do mene svratila
Ti samo osmehom si mi uzvratila
I rekla možda na kratko bi, ako te zamolim ja
(Regeton regeton rege-regeton-ton)

Kažeš ne a misliš da
U mojoj sobi dva sa dva
Šta bi drugo mi radili?
Kažeš ne a želiš to
Sedam dana nedeljno
Što bi snove ti kvarili

A tako dobra si, radi me tvoje telo
To nije normalno, ma ti si remek delo
A tako dobra si, možda je najbolje
Da samo malo prigušimo svetlo

Nije ti svejedno, očigledno
A sa mnom probala bi, probala bi sve redom
Hajde sada zažmuri, meni se baš žuri
Da se malo igramo na kožnoj garnituri

Kažeš ne a misliš da
U mojoj sobi dva sa dva
Šta bi drugo mi radili?
Kažeš ne a želiš to
Sedam dana nedeljno
Što bi snove ti kvarili

Hitno, hitno stiže Mojito
Malo se opusti, samo to je bitno
(Na-naj-naj-na-na)

Mala, vidi, vidi, možda ti se svidi
Za ono što mi treba tebi ne treba alibi
(Naj-naj-naj-naj-na)

I ajde, ajde daj mi, daj mi to
Ja hoću svaki deo tela tvog
Pusti da ti sebe dam
I neka se za minut, malena
U jedno telo spoje tela dva
A nema nazad, ma nema, znam

Već peto veče kako viđamo se mi
U gradu ove noći otkačili svi
A mi malo smo popili pa se uklopili, da

Ja pitam da li bi do mene svratila
Ti samo osmehom si mi uzvratila
I rekla možda na kratko bi ako te zamolim ja
(Regeton regeton rege-regeton-ton)

Kažeš ne a misliš da
U mojoj sobi dva sa dva
Šta bi drugo mi radili?
Kažeš ne a želiš to
Sedam dana nedeljno
Što bi snove ti kvarili

Tu dis non

C'est déjà notre cinquième soirée ensemble
Tout le monde est devenu fou dans cette ville ce soir
Et nous, on a bu un peu, on s'est intégré, oui

Je te demande si tu voudrais passer chez moi
Tu me réponds juste avec un sourire
Et tu dis peut-être pour un moment, si je te le demande
(Regeton regeton rege-regeton-ton)

Tu dis non mais tu penses que
Dans ma chambre, on est deux pour deux
Que ferions-nous d'autre ?
Tu dis non mais tu le veux
Sept jours par semaine
Pourquoi gâcherait-on tes rêves ?

Et tu es tellement bien, ton corps me rend fou
Ce n'est pas normal, tu es un chef-d'œuvre
Et tu es tellement bien, peut-être que le mieux
C'est de juste tamiser un peu la lumière

Tu n'es pas indifférente, c'est clair
Et avec moi, tu essaierais, tu essaierais tout dans l'ordre
Ferme les yeux maintenant, je suis pressé
De jouer un peu sur le canapé en cuir

Tu dis non mais tu penses que
Dans ma chambre, on est deux pour deux
Que ferions-nous d'autre ?
Tu dis non mais tu le veux
Sept jours par semaine
Pourquoi gâcherait-on tes rêves ?

Un Mojito arrive, vite, vite
Détende-toi un peu, c'est le plus important
(Na-naj-naj-na-na)

Chérie, regarde, regarde, peut-être que ça te plaira
Pour ce dont j'ai besoin, tu n'as pas besoin d'alibi
(Naj-naj-naj-naj-na)

Et vas-y, vas-y, donne-moi, donne-moi ça
Je veux chaque partie de ton corps
Laisse-moi te donner moi-même
Et que dans une minute, ma petite
Nos corps se fondent en un seul
Et il n'y a pas de retour en arrière, non, je sais

C'est déjà notre cinquième soirée ensemble
Tout le monde est devenu fou dans cette ville ce soir
Et nous, on a bu un peu, on s'est intégré, oui

Je te demande si tu voudrais passer chez moi
Tu me réponds juste avec un sourire
Et tu dis peut-être pour un moment, si je te le demande
(Regeton regeton rege-regeton-ton)

Tu dis non mais tu penses que
Dans ma chambre, on est deux pour deux
Que ferions-nous d'autre ?
Tu dis non mais tu le veux
Sept jours par semaine
Pourquoi gâcherait-on tes rêves ?