Kome Da Verujem - Saša Kovačević перевод на немецкий

Kome Da Verujem

Kada zatvoris vrata
Bez pozdrava kad
Krene novi dan
Do poslednjeg sata
Ja necu znati ko je kriv
Ko je kome stran
Al′ svanuce jutro
I bez tebe i bez mene
Ipak svanuce
U ova cetiri zida
Istine i lazi
Samo ostace
Ja znam da si bila
Moja bol i nevolja
Istinu si krila
Al' si bila najbolja
Kome sad kome da verujem?
Srcu svom, vise ga necujem.
I strah me da se probudim,
A da tebe ne vidim
Kome sad kome da verujem?
Srcu svom, vise ga necujem.
I strah me da se probudim,
A da tebe nevidim
A da tebe nevidim
Kada zaluta zima
I necujno kad predje
Ovaj prag
Jos uvek te ima,
A jos neznam ko je kriv
Ko je kome drag
Al′ svanuce jutro
I bez tebe i bez mene
Ipak svanuce
U ova cetiri zida
Istine i lazi
Samo ostace
Ja znam da si bila
Moja bol i nevolja
Istinu si krila
Al' si bila najbolja
Kome sad kome da verujem?
Srcu svom, vise ga necujem.
I strah me da se probudim,
A da tebe ne vidim
Kome sad kome da verujem?
Srcu svom, vise ga necujem.
I strah me da se probudim,
A da tebe nevidim
A da tebe nevidim
Kome sad, kome da verujem?
Uuuuuuu
Kome sad kome da verujem?
Hejjjjjjj
Kome sad kome da verujem?
Huuuu
Kome da verujem?
Huuuuuuuuuuuuuu
Kome da verujem?
Ooooooooooooooo
Hooooooooooooooooooooo
Kome sad kome da verujem?
Hooooooooooooouuuuuuuui
Kome sad kome da verujem?

Wem soll ich glauben

Wenn du die Tür schließt
Ohne Abschied, wenn
Ein neuer Tag beginnt
Bis zur letzten Stunde
Werd' ich nicht wissen, wer schuld ist
Wer wem fremd ist
Aber der Morgen wird dämmern
Auch ohne dich und ohne mich
Trotzdem wird er dämmern
In diesen vier Wänden
Wahrheiten und Lügen
Werden nur bleiben
Ich weiß, du warst
Mein Schmerz und mein Leid
Die Wahrheit hast du verborgen
Aber du warst die Beste
Wem jetzt, wem soll ich glauben?
Meinem Herzen, ich hör' es nicht mehr.
Und ich fürchte mich aufzuwachen,
Und dich nicht zu sehen
Wem jetzt, wem soll ich glauben?
Meinem Herzen, ich hör' es nicht mehr.
Und ich fürchte mich aufzuwachen,
Und dich nicht zu sehen
Und dich nicht zu sehen
Wenn der Winter Einzug hält
Und lautlos, wenn er überschreitet
Diese Schwelle
Es gibt dich immer noch,
Und ich weiß immer noch nicht, wer schuld ist
Wer wem lieb ist
Aber der Morgen wird dämmern
Auch ohne dich und ohne mich
Trotzdem wird er dämmern
In diesen vier Wänden
Wahrheiten und Lügen
Werden nur bleiben
Ich weiß, du warst
Mein Schmerz und mein Leid
Die Wahrheit hast du verborgen
Aber du warst die Beste
Wem jetzt, wem soll ich glauben?
Meinem Herzen, ich hör' es nicht mehr.
Und ich fürchte mich aufzuwachen,
Und dich nicht zu sehen
Wem jetzt, wem soll ich glauben?
Meinem Herzen, ich hör' es nicht mehr.
Und ich fürchte mich aufzuwachen,
Und dich nicht zu sehen
Und dich nicht zu sehen
Wem jetzt, wem soll ich glauben?
Uuuuuuu
Wem jetzt, wem soll ich glauben?
Hejjjjjjj
Wem jetzt, wem soll ich glauben?
Huuuu
Wem soll ich glauben?
Huuuuuuuuuuuuuu
Wem soll ich glauben?
Ooooooooooooooo
Hooooooooooooooooooooo
Wem jetzt, wem soll ich glauben?
Hooooooooooooouuuuuuuui
Wem jetzt, wem soll ich glauben?