Текст и перевод песни Saša Kovačević - Lagala Me Il' Ne Lagala

Lagala Me Il' Ne Lagala

Nekad si mi prstima pisala po usnama
Svaku tvoju tajnu znao sam
Nekada smo ocima pricali k′o recima
Sad ne znam 'ko si kad te pogledam

I otkud on u ovoj nasoj prici
Da li je to ono na sta mi lici
Svejedno je, nek′ ste vi srecni oboje
Sta mi sem te lazi ostaje

Ref.
Jer ti, lagala me il' ne lagala
A znam da za mnom ne bi padala
Ovu tugu poneo sam sam

A ti njemu budi sve sto ne umes
Al' daj mi samo dok mu ne odes
Da zadnji put′ te pogledam

Jednom si me zaklela drugoj da ne pripadam
I da nikad ja ne prodam nas
Jednom kad si volela dah sa ovih usana
Ljubav kad smo disali na glas

Ref. 2x

Tu m'as menti ou non

Tu me traçais autrefois des lettres sur les lèvres avec tes doigts
Je connaissais chacun de tes secrets
Autrefois, nous parlions avec nos yeux comme avec des mots
Maintenant, je ne sais pas qui tu es quand je te regarde

Et d'où vient-il dans notre histoire
Est-ce que c'est ce à quoi il ressemble ?
Peu importe, que vous soyez heureux tous les deux
Que me reste-t-il à part ce mensonge ?

Refrain.
Parce que toi, tu m'as menti ou non
Et je sais que tu ne serais pas tombée pour moi
J'ai porté cette tristesse seul

Sois pour lui tout ce que tu ne sais pas être
Mais donne-moi juste le temps de te regarder une dernière fois
Avant de partir pour lui

Tu m'avais juré une fois de ne pas appartenir à une autre
Et de ne jamais vendre notre amour
Une fois que tu aimais le souffle de ces lèvres
Quand nous respirions l'amour à haute voix

Refrain 2x