Текст и перевод песни Saša Kovačević - Lapsus

Lapsus

Da patim niko ne zna,
Nasmejan izlazim
Uvek po istom kljucu,
Ja drugoj prilazim

I tako dan za danom,
A bol ne prolazi
I ti si nocas tu
Da nju zaboravim.

Ma sve i najbolja da si
Na prvi saljem te taxi,
Neka ti ne bude krivo
Veruj mi nisam tvoj nivo.

Za mene prava si zena
Cula si to sto si htela,
Al' sinoc svasta sam pio
To samo lapsus je bio.

I posle grubih reci,
Ti bi me ljubila
A jedna me pre tebe
Bas tako ubila.

Ma ja cu sve po starom
Jer bol ne prolazi
I ti si nocas tu
Da nju zaboravim.

Ma sve i najbolja da si
Na prvi saljem te taxi,
Neka ti ne bude krivo
Veruj mi nisam tvoj nivo.

Za mene prava si zena
Cula si to sto si htela,
Al' sinoc svasta sam pio
To samo lapsus je bio.

Lapse

No one knows I'm suffering,
I go out with a smile,
Always on the same path,
I approach someone else.

And so, day after day,
But the pain does not go away,
And you are here tonight,
To help me forget her.

Even if you are the best,
I'll call a taxi for you,
Don't be offended,
Believe me, I'm not your type.

You are the right woman for me,
You heard what you wanted to hear,
But last night I drank too much,
It was just a lapse.

And after harsh words,
You would kiss me,
But someone before you,
Killed me like that.

But I will continue as before,
Because the pain does not go away,
And you are here tonight,
To help me forget her.

Even if you are the best,
I'll call a taxi for you,
Don't be offended,
Believe me, I'm not your type.

You are the right woman for me,
You heard what you wanted to hear,
But last night I drank too much,
It was just a lapse.