Текст и перевод песни Saša Kovačević - Lazu Te

Lazu Te

Uplasi te noc kada padne po nama
I ljudi zveri izadju iz tvojih zidova
Govore ti lose o nama
Slute nama kraj
Uplasi me dan kad te ne vidim
Zaklonis mi sunce pa se pojavis
Oduzmes mi dah i nemam vise strah
Da te vise necu videti
Ref.
Lazu te, samo te lazu, zar ne vidis
Ni na sta ne lice sve te prazne price
Sto ti pricaju
Lazu te, samo te lazu, zar ne vidis
Ni na sta ne lice sve te prazne price
Od kad me spominju, a nisam tu
Uplasi me dan kad te ne vidim
Zaklonis mi sunce pa se pojavis
Oduzmes mi dah i nemam vise strah
Da te vise necu videti

Ils te mentent

La nuit te fait peur quand elle tombe sur nous
Et les gens, les bêtes, sortent de tes murs
Ils te parlent mal de nous
Ils présagent notre fin
Le jour me fait peur quand je ne te vois pas
Tu caches le soleil et tu apparais
Tu me coupes le souffle et je n'ai plus peur
De ne plus te revoir
Refrain.
Ils te mentent, ils te mentent seulement, ne vois-tu pas
Rien ne ressemble à tout ce que racontent ces histoires vides
Qu'ils te racontent
Ils te mentent, ils te mentent seulement, ne vois-tu pas
Rien ne ressemble à tout ce que racontent ces histoires vides
Depuis qu'ils me mentionnent, et que je ne suis pas là
Le jour me fait peur quand je ne te vois pas
Tu caches le soleil et tu apparais
Tu me coupes le souffle et je n'ai plus peur
De ne plus te revoir