Ludak - Saša Kovačević перевод на немецкий

Ludak

Noćas me ne pitaj ništa
Pusti da budem ti sve
Ono malo parče papira
Što si zgužvala zauvek

Biću tvoj pajac noćas
'Ajde zavrti me
Uzmi me za ruku
I odvedi me

Noćas me ne pitaj ništa
Pusti da budem ti sve
Noćas me me pitaj ništa
Pusti da bude k'o pre

Još uvek za tobom ludak
Hodam bos a kiša ne prestaje
Tvoje usne lažljive
Nekom su ništa a meni su sve

Još uvek za tobom ludak
Hodam bos a kiša ne prestaje
Tvoje usne lažljive
Nekom su ništa a meni su sve

Noćas nek' telo zadrhti
Tvoj dodir klizi niz vrat
Svet oko nas dok se ruši
Dok stvarnost postaje san

Biću tvoj pajac noćas
'Ajde zavrti me
Uzmi me za ruku
I odvedi me

Noćas me ne pitaj ništa
Pusti da budem ti sve
Noćas me ne pitaj ništa
Pusti da bude k'o pre

Der Verrückte

Frag mich heute Nacht nichts
Lass mich alles für dich sein
Jenes kleine Stück Papier
Das du für immer zerknüllt hast

Ich werd' heut Nacht dein Hampelmann sein
Los, dreh mich
Nimm mich bei der Hand
Und führ mich fort

Frag mich heute Nacht nichts
Lass mich alles für dich sein
Frag mich heute Nacht nichts
Lass es sein wie früher

Noch immer ein Narr für dich
Ich geh' barfuß und der Regen hört nicht auf
Deine lügnerischen Lippen
Für manche sind sie nichts, doch für mich sind sie alles

Noch immer ein Narr für dich
Ich geh' barfuß und der Regen hört nicht auf
Deine lügnerischen Lippen
Für manche sind sie nichts, doch für mich sind sie alles

Heut Nacht soll der Körper beben
Deine Berührung gleitet meinen Hals hinab
Während die Welt um uns einstürzt
Während die Wirklichkeit zum Traum wird

Ich werd' heut Nacht dein Hampelmann sein
Los, dreh mich
Nimm mich bei der Hand
Und führ mich fort

Frag mich heute Nacht nichts
Lass mich alles für dich sein
Frag mich heute Nacht nichts
Lass es sein wie früher