Текст и перевод песни Saša Kovačević - Mila

Mila

Ljubav je za tebe bila laz,
Dodjes mi na tren, pa sve zaboravljas,
Sam kad ostanem ja bojim se
Da svanu jutra bez tebe.

Pod moju kozu dobro dosla,
Evo dajem ti sad sve,
Neka ceo zivot zivim za tebe.

Da li imas nekog ko te ljubi,
Kosu miluje, sa usana tugu skida,
Osmeh daruje, kad pozelis ti pozovi, ljubav nije prestala,
Jer te niko, mila, ne voli ko ja.

Nikom ne treba covek kao ja,
Brod bez kormila, prazna paluba
Znam da nisi ta, al ipak setim te se ja,
Kad krene prica iznova...

Pod moju kozu dobro dosla,
Evo dajem ti sad sve,
Neka ceo zivot zivim za tebe.

Mila

L'amour était un mensonge pour toi,
Tu viens à moi un instant, puis tu oublies tout,
Quand je reste seul, j'ai peur
Que les matins arrivent sans toi.

Sous ma peau, bienvenue,
Je te donne tout maintenant,
Que je vive toute ma vie pour toi.

As-tu quelqu'un qui t'aime,
Qui caresse tes cheveux, qui efface la tristesse de tes lèvres,
Qui te donne un sourire, quand tu le souhaites, appelle, l'amour n'a pas cessé,
Car personne, ma chérie, ne t'aime comme moi.

Personne n'a besoin d'un homme comme moi,
Un bateau sans gouvernail, un pont vide
Je sais que tu n'es pas celle-là, mais je pense quand même à toi,
Quand l'histoire recommence...

Sous ma peau, bienvenue,
Je te donne tout maintenant,
Que je vive toute ma vie pour toi.