Moje Poslednje - Saša Kovačević перевод на немецкий

Moje Poslednje

Nekad bila si mi sve
U dusi kao lek
Jos taj miris ostaje

Ipak nisam bio ja
Ono sto si zelela
Samo stara navika

Bila si moj inat drugima
Put do srece, slepa ulica
Zbog tebe trazio sam put do tebe, al' uzalud
Sad pred svima kunem se

Ref. 2x
Da si moje poslednje
Nek' pukne srce bez tebe
Samo idi nek' si s njim
Nek' ste srecni oboje

Nekad pogled kaze sve
Reci su tad suvisne
Dobro znam kad gubim te

Ipak nisam bio ja
Ono sto si zelela
Samo stara navika

Bila si moj inat drugima
Put do srece, slepa ulica
Zbog tebe trazio sam put do tebe, al' uzalud
Sad pred svima kunem se

Ref. 4x

Mein Letztes

Einst warst du mir alles
Für die Seele wie Medizin
Noch bleibt dieser Duft

Dennoch war ich nicht
Das, was du wolltest
Nur eine alte Gewohnheit

Du warst mein Trotz gegenüber anderen
Der Weg zum Glück, eine Sackgasse
Wegen dir suchte ich den Weg zu dir, aber vergebens
Jetzt schwöre ich vor allen

Refrain 2x
Dass du mein Letztes bist
Möge mein Herz ohne dich brechen
Geh nur, sei mit ihm
Möget ihr beide glücklich sein

Manchmal sagt ein Blick alles
Worte sind dann überflüssig
Ich weiß gut, wann ich dich verliere

Dennoch war ich nicht
Das, was du wolltest
Nur eine alte Gewohnheit

Du warst mein Trotz gegenüber anderen
Der Weg zum Glück, eine Sackgasse
Wegen dir suchte ich den Weg zu dir, aber vergebens
Jetzt schwöre ich vor allen

Refrain 4x