Текст и перевод песни Saša Kovačević - Moje Poslednje

Moje Poslednje

Nekad bila si mi sve
U dusi kao lek
Jos taj miris ostaje

Ipak nisam bio ja
Ono sto si zelela
Samo stara navika

Bila si moj inat drugima
Put do srece, slepa ulica
Zbog tebe trazio sam put do tebe, al' uzalud
Sad pred svima kunem se

Ref. 2x
Da si moje poslednje
Nek' pukne srce bez tebe
Samo idi nek' si s njim
Nek' ste srecni oboje

Nekad pogled kaze sve
Reci su tad suvisne
Dobro znam kad gubim te

Ipak nisam bio ja
Ono sto si zelela
Samo stara navika

Bila si moj inat drugima
Put do srece, slepa ulica
Zbog tebe trazio sam put do tebe, al' uzalud
Sad pred svima kunem se

Ref. 4x

Mon dernier

Tu étais tout pour moi
Un remède à mon âme
Ton parfum persiste encore

Mais je n'étais pas
Ce que tu désirais
Juste une vieille habitude

Tu étais ma rébellion contre les autres
Le chemin du bonheur, une impasse
À cause de toi, je cherchais le chemin vers toi, en vain
Maintenant, devant tous, je jure

Refrain 2x
Que tu sois mon dernier
Que mon cœur se brise sans toi
Va, sois avec lui
Que vous soyez heureux tous les deux

Parfois, le regard dit tout
Les mots sont alors superflus
Je sais bien quand je te perds

Mais je n'étais pas
Ce que tu désirais
Juste une vieille habitude

Tu étais ma rébellion contre les autres
Le chemin du bonheur, une impasse
À cause de toi, je cherchais le chemin vers toi, en vain
Maintenant, devant tous, je jure

Refrain 4x