Текст и перевод песни Saša Kovačević - Ornament

Jos uvek nosim znak

Onaj fini tanki ornament

Sto si meni dala

Kad je citav svet
Ispod mene bio

I kad sam krio

Nerazumljiv strah
Sto ga dusa oseca
Filigranske niti
Na komadu brusenog metala
Sto si meni dala
Kao da si znala
Da uvek urezan
Jedan dan
Da na tebe vecno podseca
Ako se probudis (sad)
Dok se jutro hvata
Ako me naslutis
Da sam tu
Ispred tvojih vrata
Jos uvek nosim znak
Samo ovo oko vrata
Krvavu suzu rubina
Na tankom obrucu od zlata
Ko zna koji sedativ
Da utisa sve oluje moje
I ovako nisam ziv
Izgubio sam boje
Na pramcu broda
Ulila se voda
I svi dani pokisli
Ako se probudis (sad)
Dok se jutro hvata
Ako me naslutis
Da sam tu
Ispred tvojih vrata
Jos uvek nosim znak
Samo ovo, oko vrata
Krvavu suzu rubina
Na tankom obrucu od zlata
Jos uvek nosim znak
Onaj fini, tanki ornament
Filigranske niti brusenog metala
Kao da si znala
Da ce jedan dan
Biti vecno urezan.

Я все еще ношу знак

Прекрасный тонкий орнамент

Что ты мне дала?

Когда весь мир
Под мной был

И когда я прятался

Непонятный страх
Что заставляет его чувствовать
Филигранные нити
На куске измельченного металла
Что ты мне дала?
Как будто ты знала.
Что всегда выгравированы
Один день
Да, ты всегда напоминаешь
Если вы просыпаетесь (США)
Пока утро ловит
Если ты намекаешь на меня
Что я здесь
У твоей двери
Я все еще ношу знак
Только это на шее
Кровавая слеза Рубина
На тонкой золотой оправе
Кто знает, какое успокоительное
Чтобы замолчать все бури мои
И так я не жив
Я потерял цвета
На носу корабля
Ulila вода
♪
Если вы просыпаетесь (США)
Пока утро ловит
Если ты намекаешь на меня
Что я здесь
У твоей двери
Я все еще ношу знак
Только это, вокруг шеи
Кровавая слеза Рубина
На тонкой золотой оправе
Я все еще ношу знак
Прекрасный, тонкий орнамент
Филигранные нити из шлифованного металла
Как будто ты знала.
Что однажды
Быть вечно выгравированным.