Текст и перевод песни Saša Kovačević - Ostavi Me

Ostavi Me

Večeras mi se ne spava,
I nemam neki plan.
Ti nudiš barem jedan greh
Za svaki novi dan.

I ponekad se dogodi
Da te neko izda.
Ti namerno si noćas tu,
Ja slučajno sam pijan, znaj

To nikada nisam smeo,
A želim te jako.
Stani malo, nemoj tako,
Nemoj dok nas gleda svako.
To, što ne smemo ja bih hteo,
Da vidimo gde smo.
Stani malo, biće sjajno,
Ako nam se desi slučajno

To nikada nisam smeo,
A želim te jako.
Stani malo, nemoj tako,
Nemoj dok nas gleda svako.
To, što ne smemo ja bih hteo,
Da vidimo gde smo.
Stani malo, biće sjajno,
Ako nam se desi slučajno

Ne zanima me gde si bila sinoć,
Mada znam.
Ja čuo sam da dolaziš,
Pa slučajno sam sam.

I ponekad se dogodi
Da te neko izda.
Ti namerno si noćas tu,
Ja slučajno sam pijan, znaj

To nikada nisam smeo,
A želim te jako.
Stani malo, nemoj tako,
Nemoj dok nas gleda svako.
To, što ne smemo ja bih hteo,
Da vidimo gde smo.
Stani malo, biće sjajno,
Ako nam se desi slučajno

To nikada nisam smeo,
A želim te jako.
Stani malo, nemoj tako,
Nemoj dok nas gleda svako.
To, što ne smemo ja bih hteo,
Da vidimo gde smo.
Stani malo, biće sjajno,
Ako nam se desi slučajno

To nikada nisam smeo,
A želim te jako.
Stani malo, nemoj tako,
Nemoj dok nas gleda svako.
To, što ne smemo ja bih hteo,
Da vidimo gde smo.
Stani malo, biće sjajno,
Ako nam se desi slučajno

Laisse-moi

Je ne peux pas dormir ce soir,
Et je n'ai aucun plan.
Tu offres au moins un péché
Pour chaque nouveau jour.

Et parfois il arrive
Que quelqu'un te trahisse.
Tu es là exprès ce soir,
Je suis ivre par hasard, tu sais.

Je n'aurais jamais dû faire ça,
Et je te veux tellement.
Attends un peu, ne fais pas ça,
Ne fais pas ça tant que tout le monde nous regarde.
Ce que nous ne devrions pas faire, je le voudrais,
Voyons où nous en sommes.
Attends un peu, ce sera génial,
Si ça nous arrive par hasard.

Je n'aurais jamais dû faire ça,
Et je te veux tellement.
Attends un peu, ne fais pas ça,
Ne fais pas ça tant que tout le monde nous regarde.
Ce que nous ne devrions pas faire, je le voudrais,
Voyons où nous en sommes.
Attends un peu, ce sera génial,
Si ça nous arrive par hasard.

Je ne me soucie pas de savoir où tu étais hier soir,
Bien que je sache.
J'ai entendu dire que tu venais,
Alors je suis là par hasard.

Et parfois il arrive
Que quelqu'un te trahisse.
Tu es là exprès ce soir,
Je suis ivre par hasard, tu sais.

Je n'aurais jamais dû faire ça,
Et je te veux tellement.
Attends un peu, ne fais pas ça,
Ne fais pas ça tant que tout le monde nous regarde.
Ce que nous ne devrions pas faire, je le voudrais,
Voyons où nous en sommes.
Attends un peu, ce sera génial,
Si ça nous arrive par hasard.

Je n'aurais jamais dû faire ça,
Et je te veux tellement.
Attends un peu, ne fais pas ça,
Ne fais pas ça tant que tout le monde nous regarde.
Ce que nous ne devrions pas faire, je le voudrais,
Voyons où nous en sommes.
Attends un peu, ce sera génial,
Si ça nous arrive par hasard.

Je n'aurais jamais dû faire ça,
Et je te veux tellement.
Attends un peu, ne fais pas ça,
Ne fais pas ça tant que tout le monde nous regarde.
Ce que nous ne devrions pas faire, je le voudrais,
Voyons où nous en sommes.
Attends un peu, ce sera génial,
Si ça nous arrive par hasard.