Pakao I Raj - Saša Kovačević перевод на немецкий

Pakao I Raj

Kada rekla si mi zbogom
Nisam znao da je kraj
Juce klela si se Bogom
Bicu samo tvoja znaj

Kada rekla si mi idem
Mislio sam da sam lud
Trazio te, molio te
Sve je bilo uzalud

Ref.
Ja sam tebi dao sve
Dao sam ti zivot svoj
A ti meni jednu noc
Za tebe sam bio broj

Ja sam tebi dao sve
A ti meni samo kraj
Ti si meni bila greh
Pakao i raj

Zamisljam te svakog dana
Dolazis niz ulicu
Jos te ceka isto pice
Kao kad si bila tu

Jos te sanjam svake noci
Dok me budi dodir tvoj
Jos osecam miris koze
Tvoje telo, uzdah tvoj

Ref. 2x

Hölle Und Paradies

Als du mir Lebewohl sagtest,
wusste ich nicht, dass es das Ende war.
Gestern schworst du bei Gott,
„Ich werde nur dein sein“, wisse das.

Als du mir sagtest: „Ich gehe“,
dachte ich, ich sei verrückt.
Ich suchte dich, flehte dich an,
alles war vergeblich.

Ref.
Ich habe dir alles gegeben,
gab dir mein Leben.
Und du mir eine Nacht,
für dich war ich eine Nummer.

Ich habe dir alles gegeben,
und du mir nur das Ende.
Du warst für mich eine Sünde,
Hölle und Paradies.

Ich stelle mir dich jeden Tag vor,
wie du die Straße herunterkommst.
Dasselbe Getränk wartet noch auf dich,
wie damals, als du hier warst.

Ich träume noch jede Nacht von dir,
während deine Berührung mich weckt.
Ich rieche noch den Duft deiner Haut,
deinen Körper, deinen Seufzer.

Ref. 2x