Текст и перевод песни Saša Kovačević - Pakao I Raj

Pakao I Raj

Kada rekla si mi zbogom
Nisam znao da je kraj
Juce klela si se Bogom
Bicu samo tvoja znaj

Kada rekla si mi idem
Mislio sam da sam lud
Trazio te, molio te
Sve je bilo uzalud

Ref.
Ja sam tebi dao sve
Dao sam ti zivot svoj
A ti meni jednu noc
Za tebe sam bio broj

Ja sam tebi dao sve
A ti meni samo kraj
Ti si meni bila greh
Pakao i raj

Zamisljam te svakog dana
Dolazis niz ulicu
Jos te ceka isto pice
Kao kad si bila tu

Jos te sanjam svake noci
Dok me budi dodir tvoj
Jos osecam miris koze
Tvoje telo, uzdah tvoj

Ref. 2x

L'enfer et le paradis

Quand tu m'as dit au revoir
Je ne savais pas que c'était la fin
Hier, tu jurais par Dieu
Que tu serais seulement à moi, tu le sais

Quand tu m'as dit que tu partais
Je pensais que j'étais fou
Je te cherchais, je te suppliais
Tout était vain

Refrain.
Je t'ai tout donné
Je t'ai donné ma vie
Et toi, tu m'as donné une nuit
Pour toi, j'étais juste un numéro

Je t'ai tout donné
Et toi, tu ne m'as donné que la fin
Tu étais un péché pour moi
L'enfer et le paradis

Je t'imagine tous les jours
Tu arrives dans la rue
La même boisson t'attend encore
Comme quand tu étais là

Je te rêve encore chaque nuit
Alors que ton toucher me réveille
Je sens encore l'odeur de ta peau
Ton corps, ton soupir

Refrain. 2x