Pantera - Saša Kovačević перевод на немецкий

Pantera

Ti sijaš k′o zlato, ej
Tvoje će oči da zaslepe sunce
Gledaš konstantno, da
U mene

A on nek' se pita, nek′ pita
Da l' ideš za mnom, ako krenem
Pita, nek' pita
Šta ću ti ja pored njega
Nek′ pita se, pita
Ti reci istinu na vreme
Noćas te skidam
Treba ti to, tako treba

Nek′ gleda dok igram s' tobom (s′ tobom)
Nek' se preda, želim te mnogo (mnogo)
Ti me stežeš rukama, nogom (da)
K′o da igram s' anakondom (yeah, yeah, yeah)

Moja si pantera, moja Venera (Venera)
Svetlo na kraju tunela
Moja si, a znam da ne bi to htela (yeah, yeah)
Ali privlače se tela
Moja si pantera, moja Venera (Venera)
Svetlo na kraju tunela (tunela)
Moja si, a znam da ne bi to htela (yeah, yeah)
Ali privlače se tela

A on nek′ se pita, nek' pita
Da l' ideš za mnom ako krenem
Pita, nek′ pita
Šta ću ti ja pored njega
Nek′ pita se, pita
Ti reci istinu na vreme
Noćas te skidam
Treba ti to, tako treba

Ma ne zna on šta nosi ova noć
Neka te sutra pazi
Da li taj dečko tvoj
Ume ovako da mazi? (Ne)
Ne zna šta nosi ova noć
Neka te sutra pazi
Da li taj dečko tvoj
Ume ovako da mazi?

Sijaš k'o zlato, ej
Tvoje će oči da zaslepe sunce
Gledaš konstantno, da
U mene

A on nek′ se pita, nek' pita
Da l′ ideš za mnom, ako krenem
Pita, nek' pita
Šta ću ti ja pored njega
Nek′ pita se, pita
Ti reci istinu na vreme
Noćas te skidam
Treba ti to, tako treba

Pantherin

Du glänzt wie Gold, hey
Deine Augen werden die Sonne blenden
Du schaust ständig, ja
Auf mich

Und lass ihn sich fragen, lass ihn fragen
Ob du mir folgst, wenn ich gehe
Lass ihn fragen, lass ihn fragen
Was willst du mit mir neben ihm?
Lass ihn sich fragen, fragen
Sag ihm rechtzeitig die Wahrheit
Heute Nacht zieh' ich dich aus
Das brauchst du, so muss es sein

Lass ihn zusehen, während ich mit dir tanze (mit dir)
Lass ihn aufgeben, ich will dich so sehr (sehr)
Du umklammerst mich mit Händen, Bein (ja)
Als ob ich mit einer Anakonda tanze (yeah, yeah, yeah)

Du bist meine Pantherin, meine Venus (Venus)
Licht am Ende des Tunnels
Du gehörst mir, und ich weiß, das wolltest du nicht (yeah, yeah)
Aber Körper ziehen sich an
Du bist meine Pantherin, meine Venus (Venus)
Licht am Ende des Tunnels (Tunnels)
Du gehörst mir, und ich weiß, das wolltest du nicht (yeah, yeah)
Aber Körper ziehen sich an

Und lass ihn sich fragen, lass ihn fragen
Ob du mir folgst, wenn ich gehe
Lass ihn fragen, lass ihn fragen
Was willst du mit mir neben ihm?
Lass ihn sich fragen, fragen
Sag ihm rechtzeitig die Wahrheit
Heute Nacht zieh' ich dich aus
Das brauchst du, so muss es sein

Ach, er weiß nicht, was diese Nacht bringt
Soll er morgen auf dich aufpassen
Ob dieser dein Junge
So zärtlich sein kann? (Nein)
Er weiß nicht, was diese Nacht bringt
Soll er morgen auf dich aufpassen
Ob dieser dein Junge
So zärtlich sein kann?

Du glänzt wie Gold, hey
Deine Augen werden die Sonne blenden
Du schaust ständig, ja
Auf mich

Und lass ihn sich fragen, lass ihn fragen
Ob du mir folgst, wenn ich gehe
Lass ihn fragen, lass ihn fragen
Was willst du mit mir neben ihm?
Lass ihn sich fragen, fragen
Sag ihm rechtzeitig die Wahrheit
Heute Nacht zieh' ich dich aus
Das brauchst du, so muss es sein