Текст и перевод песни Saša Kovačević - Pantera

Pantera

Ti sijaš k′o zlato, ej
Tvoje će oči da zaslepe sunce
Gledaš konstantno, da
U mene

A on nek' se pita, nek′ pita
Da l' ideš za mnom, ako krenem
Pita, nek' pita
Šta ću ti ja pored njega
Nek′ pita se, pita
Ti reci istinu na vreme
Noćas te skidam
Treba ti to, tako treba

Nek′ gleda dok igram s' tobom (s′ tobom)
Nek' se preda, želim te mnogo (mnogo)
Ti me stežeš rukama, nogom (da)
K′o da igram s' anakondom (yeah, yeah, yeah)

Moja si pantera, moja Venera (Venera)
Svetlo na kraju tunela
Moja si, a znam da ne bi to htela (yeah, yeah)
Ali privlače se tela
Moja si pantera, moja Venera (Venera)
Svetlo na kraju tunela (tunela)
Moja si, a znam da ne bi to htela (yeah, yeah)
Ali privlače se tela

A on nek′ se pita, nek' pita
Da l' ideš za mnom ako krenem
Pita, nek′ pita
Šta ću ti ja pored njega
Nek′ pita se, pita
Ti reci istinu na vreme
Noćas te skidam
Treba ti to, tako treba

Ma ne zna on šta nosi ova noć
Neka te sutra pazi
Da li taj dečko tvoj
Ume ovako da mazi? (Ne)
Ne zna šta nosi ova noć
Neka te sutra pazi
Da li taj dečko tvoj
Ume ovako da mazi?

Sijaš k'o zlato, ej
Tvoje će oči da zaslepe sunce
Gledaš konstantno, da
U mene

A on nek′ se pita, nek' pita
Da l′ ideš za mnom, ako krenem
Pita, nek' pita
Šta ću ti ja pored njega
Nek′ pita se, pita
Ti reci istinu na vreme
Noćas te skidam
Treba ti to, tako treba

Panthère

Tu brilles comme de l'or, eh
Tes yeux éclipseront le soleil
Tu regardes constamment, oui
En moi

Et qu'il se demande, qu'il se demande
Si tu me suis si je pars
Qu'il se demande, qu'il se demande
Qu'est-ce que je te fais à côté de lui
Qu'il se demande, qu'il se demande
Dis la vérité à temps
Je te déshabille ce soir
Tu en as besoin, c'est comme ça qu'il faut

Qu'il regarde pendant que je joue avec toi (avec toi)
Qu'il se rende, je te veux tellement (tellement)
Tu me serres avec tes mains, ton pied (oui)
Comme si je jouais avec un anaconda (yeah, yeah, yeah)

Tu es ma panthère, ma Vénus (Vénus)
La lumière au bout du tunnel
Tu es à moi, et je sais que tu ne voudrais pas ça (yeah, yeah)
Mais les corps s'attirent
Tu es ma panthère, ma Vénus (Vénus)
La lumière au bout du tunnel (tunnel)
Tu es à moi, et je sais que tu ne voudrais pas ça (yeah, yeah)
Mais les corps s'attirent

Et qu'il se demande, qu'il se demande
Si tu me suis si je pars
Qu'il se demande, qu'il se demande
Qu'est-ce que je te fais à côté de lui
Qu'il se demande, qu'il se demande
Dis la vérité à temps
Je te déshabille ce soir
Tu en as besoin, c'est comme ça qu'il faut

Il ne sait pas ce que cette nuit porte
Qu'il te protège demain
Est-ce que ce mec à toi
Sait caresser comme ça? (Non)
Il ne sait pas ce que cette nuit porte
Qu'il te protège demain
Est-ce que ce mec à toi
Sait caresser comme ça?

Tu brilles comme de l'or, eh
Tes yeux éclipseront le soleil
Tu regardes constamment, oui
En moi

Et qu'il se demande, qu'il se demande
Si tu me suis si je pars
Qu'il se demande, qu'il se demande
Qu'est-ce que je te fais à côté de lui
Qu'il se demande, qu'il se demande
Dis la vérité à temps
Je te déshabille ce soir
Tu en as besoin, c'est comme ça qu'il faut