Текст и перевод песни Saša Kovačević - Pantera

Pantera

Ti sijaš k′o zlato, ej
Tvoje će oči da zaslepe sunce
Gledaš konstantno, da
U mene

A on nek' se pita, nek′ pita
Da l' ideš za mnom, ako krenem
Pita, nek' pita
Šta ću ti ja pored njega
Nek′ pita se, pita
Ti reci istinu na vreme
Noćas te skidam
Treba ti to, tako treba

Nek′ gleda dok igram s' tobom (s′ tobom)
Nek' se preda, želim te mnogo (mnogo)
Ti me stežeš rukama, nogom (da)
K′o da igram s' anakondom (yeah, yeah, yeah)

Moja si pantera, moja Venera (Venera)
Svetlo na kraju tunela
Moja si, a znam da ne bi to htela (yeah, yeah)
Ali privlače se tela
Moja si pantera, moja Venera (Venera)
Svetlo na kraju tunela (tunela)
Moja si, a znam da ne bi to htela (yeah, yeah)
Ali privlače se tela

A on nek′ se pita, nek' pita
Da l' ideš za mnom ako krenem
Pita, nek′ pita
Šta ću ti ja pored njega
Nek′ pita se, pita
Ti reci istinu na vreme
Noćas te skidam
Treba ti to, tako treba

Ma ne zna on šta nosi ova noć
Neka te sutra pazi
Da li taj dečko tvoj
Ume ovako da mazi? (Ne)
Ne zna šta nosi ova noć
Neka te sutra pazi
Da li taj dečko tvoj
Ume ovako da mazi?

Sijaš k'o zlato, ej
Tvoje će oči da zaslepe sunce
Gledaš konstantno, da
U mene

A on nek′ se pita, nek' pita
Da l′ ideš za mnom, ako krenem
Pita, nek' pita
Šta ću ti ja pored njega
Nek′ pita se, pita
Ti reci istinu na vreme
Noćas te skidam
Treba ti to, tako treba

Пантера

Ты сияешь как золото, эй
Твои глаза затмят солнце
Смотришь постоянно, да
На меня

А пусть он гадает, пусть гадает
Пойдешь ли ты за мной, если я уйду
Гадает, пусть гадает
Что я тебе рядом с ним
Пусть гадает, гадает
Ты скажи правду вовремя
Сегодня ночью я раздену тебя
Тебе это нужно, так нужно

Пусть смотрит, как я танцую с тобой (с тобой)
Пусть сдастся, я хочу тебя очень (очень)
Ты сжимаешь меня руками, ногой (да)
Как будто я танцую с анакондой (да, да, да)

Ты моя пантера, моя Венера (Венера)
Свет в конце туннеля
Ты моя, а я знаю, что ты бы этого не хотела (да, да)
Но тела притягиваются
Ты моя пантера, моя Венера (Венера)
Свет в конце туннеля (туннеля)
Ты моя, а я знаю, что ты бы этого не хотела (да, да)
Но тела притягиваются

А пусть он гадает, пусть гадает
Пойдешь ли ты за мной, если я уйду
Гадает, пусть гадает
Что я тебе рядом с ним
Пусть гадает, гадает
Ты скажи правду вовремя
Сегодня ночью я раздену тебя
Тебе это нужно, так нужно

Он не знает, что несет эта ночь
Пусть завтра он тебя бережет
Тот твой парень
Умеет ли он так ласкать? (Нет)
Он не знает, что несет эта ночь
Пусть завтра он тебя бережет
Тот твой парень
Умеет ли он так ласкать?

Сияешь как золото, эй
Твои глаза затмят солнце
Смотришь постоянно, да
На меня

А пусть он гадает, пусть гадает
Пойдешь ли ты за мной, если я уйду
Гадает, пусть гадает
Что я тебе рядом с ним
Пусть гадает, гадает
Ты скажи правду вовремя
Сегодня ночью я раздену тебя
Тебе это нужно, так нужно