Текст и перевод песни Saša Kovačević - Ponosna Na Nas

Ponosna Na Nas

U dan stane sve sto lose bilo je
U tren stane sve sto kraj zove se
U kap stane more suze sto bi nekad za mnom prolila
Al′ vise neces

U rec stane ono sto bih rekao
Ostani i ako znam nije sudjeno
U kap stane more suza sto bi nekad za mnom prolila
Al' vise neces nikada

Ref.
Budi mi ponosna na nas
Nemoj na los glas da potones
Budi mi ponosna na sve nase godine
I ne reci nikome kako izdala si me

Ref. 2x

Kazu sreca uvek pukne na pola
Za obe tuge, nek′ ti bude, kriv sam ja

Ref. 2x

Fière de nous

Tout ce qui était mauvais rentre dans un jour
Tout ce qui s'appelle la fin rentre dans un instant
Une goutte contient toute la mer de larmes que tu aurais versées pour moi
Mais tu ne le feras plus

Un mot contient tout ce que j'aurais voulu dire
Reste, même si je sais que ce n'est pas destiné à être
Une goutte contient toute la mer de larmes que tu aurais versées pour moi
Mais tu ne le feras plus jamais

Refrain.
Sois fière de nous
Ne te laisse pas sombrer dans la mauvaise réputation
Sois fière de toutes nos années
Et ne dis à personne que tu m'as trahi

Refrain. 2x

On dit que le bonheur se brise toujours en deux
Pour tous les chagrins, dis-toi que c'est moi le coupable

Refrain. 2x