Текст и перевод песни Saša Kovačević - Ponosna Na Nas

Ponosna Na Nas

U dan stane sve sto lose bilo je
U tren stane sve sto kraj zove se
U kap stane more suze sto bi nekad za mnom prolila
Al′ vise neces

U rec stane ono sto bih rekao
Ostani i ako znam nije sudjeno
U kap stane more suza sto bi nekad za mnom prolila
Al' vise neces nikada

Ref.
Budi mi ponosna na nas
Nemoj na los glas da potones
Budi mi ponosna na sve nase godine
I ne reci nikome kako izdala si me

Ref. 2x

Kazu sreca uvek pukne na pola
Za obe tuge, nek′ ti bude, kriv sam ja

Ref. 2x

Горжусь Нами

В один день уместилось всё, что было плохого,
В один миг уместилось всё, что зовётся концом.
В одну каплю уместилось море слёз, что ты когда-то пролила по мне,
Но больше не будешь.

В одно слово уместилось то, что я хотел бы сказать:
"Останься", хоть и знаю, что нам не суждено.
В одну каплю уместилось море слёз, что ты когда-то пролила по мне,
Но больше не будешь никогда.

Припев:
Гордись нами,
Не падай духом,
Гордись всеми нашими годами
И никому не говори, как ты предала меня.

Припев: 2x

Говорят, счастье всегда ломается пополам,
За обе наши печали, пусть виноват буду я.

Припев: 2x