Текст и перевод песни Saša Kovačević - Tisina

Tisina

Kada se nasluti daljina
I zadnja karta otvori
Ja znam sta znaci tisina
Sve mi govori

I nista usne nece reci
Nece progovoriti
Dva su puta dva su sveta
Svako ce svojim krenuti

Samo tisina beskrajno duga
U jednom trenu stao bi vek
I dvoje ljudi sto okrecu glavu
Jedno od drugog zauvek

Da spasi ladju koja tone
Znam da ne bi vredelo
Znam da bi kao morska pena
Sve izbledelo

Ref.x2

Тишина

Когда предчувствую разлуку
И открывается последняя дверь,
Я знаю, что значит тишина,
Она мне всё говорит.

И ни слова с губ не сорвётся,
Не произнесу ни звука.
Два пути, два разных мира,
Каждый своим пойдёт.

Только тишина, бесконечно долгая,
В один миг век остановится.
И двое, отвернувшиеся друг от друга,
Навсегда.

Чтобы спасти тонущий корабль,
Знаю, не было бы смысла.
Знаю, как морская пена,
Всё бы исчезло.

Припев x2